Glossary entry

French term or phrase:

par vos soins

Portuguese translation:

por si (próprio/a)

Added to glossary by Edna Almeida
Feb 22, 2022 15:19
2 yrs ago
9 viewers *
French term

par vos soins

French to Portuguese Law/Patents Other Machines
procurations qui ont été rédigés par vos soins
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 por si (próprio/a)

Discussion

Edna Almeida (asker) Feb 22, 2022:
Teresa, "vos" refere-se a uma pessoa.
@Edna Depende a quem o texto se refere quando diz "vos": uma pessoa ou várias? O próprio mandante?...

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

por si (próprio/a)

Se se referir a uma só pessoa.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
27 mins
agree expressisverbis
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search