Feb 23, 2022 11:37
2 yrs ago
27 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
on-us & off-us
English to French
Bus/Financial
Economics
Cash usage / Survey
Statistiques sur l'utilisation d'espèces en France
Cash withdrawal on-us and off-us
Coin withdrawal on-us only
Coin and Cash deposit on-us only
Cash withdrawal on-us and off-us
Coin withdrawal on-us only
Coin and Cash deposit on-us only
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | dans et hors réseau |
david henrion
|
| 4 | on-us et off-us |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
dans et hors réseau
on-us => carte insérée dans un DAB/GAB de la banque émettrice de celle-ci
off-us => carte insérée dans un DAB/GAB d'une autre banque
off-us => carte insérée dans un DAB/GAB d'une autre banque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
13 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
on-us et off-us
Pas d'équivalent en français, il faudrait donc garder la source et expliquer entre parenthèses (au sein de la bamque et en dehors)
https://www.paymon.fr/2015/04/30/compensation-et-reglement/
https://www.paymon.fr/2015/04/30/compensation-et-reglement/
Something went wrong...