Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN EL CURSO 2009/2010 O POSTERIOR- SELECTIVID
French translation:
examens d'entrée à l'Université pour l'année académique 2009/2010...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-03 05:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 27, 2022 08:21
2 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN EL CURSO 2009/2010 O POSTERIOR- SELECTIVID
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Traduction d'un relevé de notes
bonjour,
Je traduis un relevé de notes de l'espagnol en français,et je n'arrive pas à traduire cet intitulé: "PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN EL CURSO 2009/2010 O POSTERIOR- SELECTIVIDAD/F.P./CREDENCIAL UNED"
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît?
Merci beauocup,Esteban
Je traduis un relevé de notes de l'espagnol en français,et je n'arrive pas à traduire cet intitulé: "PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD EN EL CURSO 2009/2010 O POSTERIOR- SELECTIVIDAD/F.P./CREDENCIAL UNED"
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît?
Merci beauocup,Esteban
Proposed translations
(French)
| 3 | examens d'entrée à l'Université pour l'année académique 2009/2010... |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
40 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
examens d'entrée à l'Université pour l'année académique 2009/2010...
... postérieure/ultérieure - BACCALAURÉAT/FORMATION PROFESSIONNELLE/DIPLÔME DE L'UNED (Université nationale d'enseignement à distance)
14 nov. 2021 — Esta prueba de acceso tendrá en cuenta las modalidades del ... pruebas de acceso en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), ...
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2008-18947
https://www.uned-jaen-ubeda.es/img/pdf/Preguntas-respuestas2...
Voir page 3.
FP = Formación profesional = formation professionnelle
David Velasco Blaya est avocat de première instance depuis 1995. Il est diplômé de l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED), d'un Master en droit ...
https://www.advocatsagirona.com/fra/entreprise.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2022-02-27 09:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : "ou postérieure/ultérieure."
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2022-02-27 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai déjà traduit ce que vous me demandez.
BACCALAURÉAT/FORMATION PROFESSIONNELLE/DIPLÔME DE L'UNED (Université nationale d'enseignement à distance).
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2022-02-27 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lejdd.fr/Societe/Education/Le-baccalaureat-chez-...
(la Selectividad)
https://context.reverso.net/traduzione/spagnolo-francese/sel...
14 nov. 2021 — Esta prueba de acceso tendrá en cuenta las modalidades del ... pruebas de acceso en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), ...
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2008-18947
https://www.uned-jaen-ubeda.es/img/pdf/Preguntas-respuestas2...
Voir page 3.
FP = Formación profesional = formation professionnelle
David Velasco Blaya est avocat de première instance depuis 1995. Il est diplômé de l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED), d'un Master en droit ...
https://www.advocatsagirona.com/fra/entreprise.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2022-02-27 09:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon : "ou postérieure/ultérieure."
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2022-02-27 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai déjà traduit ce que vous me demandez.
BACCALAURÉAT/FORMATION PROFESSIONNELLE/DIPLÔME DE L'UNED (Université nationale d'enseignement à distance).
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2022-02-27 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lejdd.fr/Societe/Education/Le-baccalaureat-chez-...
(la Selectividad)
https://context.reverso.net/traduzione/spagnolo-francese/sel...
Note from asker:
| et "SELECTIVIDAD/F.P./CREDENCIAL UNED" s'il vous plaît?" |
| Pardon,je n'avais pas vu,un grand merci à vous Christine pour votre grande aide. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci Christine."
Something went wrong...