This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 2, 2022 20:31
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term

Des

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) N/A
The following document appears, with absolutely no context available:

Dólar estadoudinense
Activo

Intercambiar .......... Extracto .......... Des

Solo para transferencias .......... Compartir
Internacionales

Beneficiario: [redacted]
IBAN: [redacted]
BIC: [redacted]

Información útil
- Tu banco puede cobrarte por pagos internacionales
- Las transferencias generalmente tardan entre 1 y 3 días laborales

It is unclear whether this is online text or a printed document.
Does anyone have any idea what the abbreviated or truncated text "Des" could be intended to indicate here?
I have considered the possibility that it is intended to indicate "Descargar" (Download), but unclear to me without further context.
Thanks.
Proposed translations (English)
3 D(ólar) es(tadoudinense)

Discussion

Douglas Davies (asker) Mar 2, 2022:
Thanks. That could be an option.
Helena Chavarria Mar 2, 2022:
As the word appears after 'extracto', it could be 'desde'.

Proposed translations

3 hrs

D(ólar) es(tadoudinense)

my two cents
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search