Mar 7, 2022 16:38
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Tronc (PantonSt) Front of House Team member
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
pay slip
Hi! Can you help me in the following translation? I'm translating a pay slip (EN>IT) and in the section PAYMENT appears the following term:
EN: Tronc (PantonSt) Front of House Team member.
IT: Tronc (PantonSt) Membro del Team Front House. Honestly, I don't have idea. The same is followed by other terms: units-rates-amoun (which are other sections of the pay slip form).
Thank you in advance!
EN: Tronc (PantonSt) Front of House Team member.
IT: Tronc (PantonSt) Membro del Team Front House. Honestly, I don't have idea. The same is followed by other terms: units-rates-amoun (which are other sections of the pay slip form).
Thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Membro della brigata di sala pagato con sistema tronc a percentuale differenziata |
Pamela Baracchini
|
Proposed translations
1 hr
Pamela Baracchini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Accuracy, quality and timely delivery
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Friulian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Membro della brigata di sala pagato con sistema tronc a percentuale differenziata
Units: These are the total number of hours you are being paid for.
Rate: This is your hourly rate of pay.
Amount: This is the total pay. It is calculated as Units x Rate.
Rate: This is your hourly rate of pay.
Amount: This is the total pay. It is calculated as Units x Rate.
Reference:
https://www.buzzacott.co.uk/what-is-a-tronc-scheme
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/human-resources/5809828-tronc-system.html
Note from asker:
| Thank you! Can you suggest a translation? Pantonstreet is an address. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Quota/Paga oraria
Totale