Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redemption
Romanian translation:
campanii promoționale/promoții cu revendicare de premii
Added to glossary by
danieline
Mar 8, 2022 10:14
2 yrs ago
19 viewers *
English term
redemption
English to Romanian
Other
Business/Commerce (general)
Higher statuses may grant a member additional benefits, including, but not limited to, additional points, exclusive accrual bonuses and special redemption promotions.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | campanii promoționale/promoții cu revendicare de premii |
Anca Buzatu
|
| 5 | răscumpărare |
Iosif JUHASZ
|
| 3 | A răscumpăra, a rambursa |
Alina Ionas
|
Proposed translations
34 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Specializes in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
campanii promoționale/promoții cu revendicare de premii
A redemption offer is a special offer promoted by a supplier which runs for a limited period of time. For example it could be a free attachment for a mixer, or a capsule credit for a coffee machine...https://www.hartsofstur.com/blog/how-to-claim-redemption-off...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2022-03-08 21:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Regulamentul Campaniei Pinata Party | Orangehttps://www.orange.ro › aplicatii › regulament-campani...
Revendică Premiile din subsecțiunea Premii așa cum e specificat în articolul 4.5. Cu punctele acumulate Participanții pot revendica premii din subsecțiunea
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2022-03-08 21:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplu:
Regulamentul Campaniei Pinata Party | Orangehttps://www.orange.ro › aplicatii › regulament-campani...
Revendică Premiile din subsecțiunea Premii așa cum e specificat în articolul 4.5. Cu punctele acumulate Participanții pot revendica premii din subsecțiunea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
15 mins
Alina Ionas
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Translation & Interpreting MA EN/ES>RO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian, and 6 more.
A răscumpăra, a rambursa
Eu aș sugera rambursarea. Este un fel de avantaj oferit anumitor membri de a-și răscumpăra punctele/voucherele. Am muncit într-un cazino și acest termen se folosește destul de des cu clienții VIP. Sper să ajute :)
32 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
răscumpărare
.
Discussion
https://www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp
Important este contextul deoarece termenul se foloseste in mai mute situatii...
members and redeemed for rewards.
A specific kind of points defined by a set of attributes, such as
"Redemption", "Extend expiration", "Transferable", etc.