Mar 10, 2022 11:31
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
chambered & chambering
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Broń - Weapons
The best way to spot one, is this traditional rifle musket style rear sight on the back which tells you that this is still chambered in 11 millimeters x 50 case length which is the original chambering.
https://youtu.be/YJ-WPy-wFu0?list=PLv_PcL5Ij4iCViFgH-WssNSmV...
https://youtu.be/YJ-WPy-wFu0?list=PLv_PcL5Ij4iCViFgH-WssNSmV...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | komora nabojowa na nabój (kaliber x długość łuski) |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
English term (edited):
gun chambered for (kaliber x długość łuski)
Selected
komora nabojowa na nabój (kaliber x długość łuski)
...broń wciąż ma komorę nabojową dla naboju (kaliber x długość)...itp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wiem, że przymiotnik "nabojowa" i rzeczownik "nabój" w jednym zdaniu mogą nienajlepiej brzmieć, ale to jest technika, nie beletrystyka. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sugeruję sformułować tak, żeby było ładnie. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/7.62×51mm_NATO
https://www.omnisarma.pl/241_039:_Zamiennosc_amunicji_7,62x5...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wiem, że przymiotnik "nabojowa" i rzeczownik "nabój" w jednym zdaniu mogą nienajlepiej brzmieć, ale to jest technika, nie beletrystyka. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sugeruję sformułować tak, żeby było ładnie. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2022-03-10 13:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/7.62×51mm_NATO
https://www.omnisarma.pl/241_039:_Zamiennosc_amunicji_7,62x5...
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: tu: ...dalej ma komórę nabojową na nabój 11 x 50 mm, czyli taką, jaka była pierwotnie.
4 hrs
|
|
Właśnie: na nabój. Thx :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
- https://youtu.be/YJ-WPy-wFu0?list=PLv_PcL5Ij4iCViFgH-WssNSmV...