Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Woes and Wows
Spanish translation:
penas y glorias
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 18, 2022 15:49
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Woes and Wows
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola, en un texto sobre marketing, aparece el siguiente apartado:
Marketing Woes and Wows.
¿Alguna sugerencia para esta expresión? Gracias
Marketing Woes and Wows.
¿Alguna sugerencia para esta expresión? Gracias
Change log
Mar 21, 2022 11:47: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
Selected
penas y glorias // los altibajos
Opciones
- "Penas y glorias del marketing" (expresión idiomática en un registro semejante al original).
- "Los altibajos del marketing (registro más austero).
Ejemplos de la expresión idiomática, que puede encajar bien aquí.
Novedades editoriales de los meses de junio y juliohttps://www.blanquerna.edu › noticias
... en el que repasa las penas y glorias del primer año de Ada Colau al frente del Ayuntamiento de Barcelona,
Las penas y glorias de Diego Armando Maradona | Video | CNNhttps://headtopics.com › las-penas-y-...
Las penas y glorias de Diego Armando Maradona. El astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona murió a los 60 años, según confirmó su .
American Beauty: las penas y glorias de una familia media de ...http://desdefueradelapecera.blogspot.com › ...
American Beauty: las penas y glorias de una familia media de Estados Unidos. "Me llamo Lester Burnham. Éste es mi barrio. Ésta es mi calle.
Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economíahttps://www.lacapital.com.ar › un-pas...· Translate this page
Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economía. Durante décadas fue una meca nacional de las ventas mayoristas
- "Penas y glorias del marketing" (expresión idiomática en un registro semejante al original).
- "Los altibajos del marketing (registro más austero).
Ejemplos de la expresión idiomática, que puede encajar bien aquí.
Novedades editoriales de los meses de junio y juliohttps://www.blanquerna.edu › noticias
... en el que repasa las penas y glorias del primer año de Ada Colau al frente del Ayuntamiento de Barcelona,
Las penas y glorias de Diego Armando Maradona | Video | CNNhttps://headtopics.com › las-penas-y-...
Las penas y glorias de Diego Armando Maradona. El astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona murió a los 60 años, según confirmó su .
American Beauty: las penas y glorias de una familia media de ...http://desdefueradelapecera.blogspot.com › ...
American Beauty: las penas y glorias de una familia media de Estados Unidos. "Me llamo Lester Burnham. Éste es mi barrio. Ésta es mi calle.
Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economíahttps://www.lacapital.com.ar › un-pas...· Translate this page
Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economía. Durante décadas fue una meca nacional de las ventas mayoristas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
"
10 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
las angustias y exitazos asociados con marketing
https://dictionary.reverso.net/english-spanish/wows
Las angustias siendo los problemas dificiles di resolver che son asociados con marketing.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-03-18 16:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
"dE resolver"...Mi siento, contaminacion de italiano.
Las angustias siendo los problemas dificiles di resolver che son asociados con marketing.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-03-18 16:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
"dE resolver"...Mi siento, contaminacion de italiano.
14 mins
Pros y contras, idas y venidas, pitos y aplausos, éxitos y fracasos,
Cosas así se me ocurren viendo los usos de la expresión
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-18 16:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aciertos y errores/ desaciertos/ meteduras de pata
Los grandes logros y los batacazos
Tono neutro o exagerado con arreglo al estilo general
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-03-18 16:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aciertos y errores/ desaciertos/ meteduras de pata
Los grandes logros y los batacazos
Tono neutro o exagerado con arreglo al estilo general
4 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
las batallas y los triunfos
Ensayo La Guerra Del Marketing - 2275 Palabrashttps://www.monografias.com › docs· Translate this page
En la guerra del marketing el campo de batalla es la mente del consumidor. ... 5 El patriarcado se hace funky EL TRIUNFO DEL MARKETING DE LA IDENTIDAD En el ...
Entre las marcas, siempre hay una batalla de marketing para captar el interés de los consumidores.
En la guerra del marketing el campo de batalla es la mente del consumidor. ... 5 El patriarcado se hace funky EL TRIUNFO DEL MARKETING DE LA IDENTIDAD En el ...
Entre las marcas, siempre hay una batalla de marketing para captar el interés de los consumidores.
Something went wrong...