Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External commons
Italian translation:
comuni esterni
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Mar 22, 2022 19:36
2 yrs ago
14 viewers *
English term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
External commons
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
For the floating commons, the user must connect the associated voltage channels black common returns together, when series operation is required (see the following figures).
Remove external commons when testing is completed.
Remove external commons when testing is completed.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | comuni esterni |
martini
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
comuni esterni
ALIMENTAZIONE INTERNA:
è la configurazione standard, in questo caso, per attivare un ingresso logico
occorre chiudere il relativo morsetto al comune, costituito dal polo positivo dell'alimentazione (morsetto 13 della morsettiera MC)
ALIMENTAZIONE ESTERNA:
Lo strumento viene configurato in questo modo solo se è stato espressamente richiesto dal cliente. Per attivare un ingresso logico occorre portare +24V sul morsetto relativo e 0V sul comune (morsetto 13 della morsettiera MC)
...
Le uscite logiche sono a relè con comuni raggruppati su 2 morsetti.
v. schema sempre a pag. 8 e a pag. 9 e le tabelle
https://docplayer.it/72297326-Strumento-elettronico-di-pesat...
LINE VOLTAGE WIRING DESIGNATIONS
■ Low Voltage Relay Supply (unswitched line voltage supply)
■ Exam
■ Ambient
■ Emergency (unswitched line volt supply)
■ Green - Ground
■ White - Common for all line voltage supply leads.
Connect ‘Low Voltage Commons’ with each ....
https://hew.com/instruction/49091069.pdf
comune viene usato anche come sostantivo in questo caso
è la configurazione standard, in questo caso, per attivare un ingresso logico
occorre chiudere il relativo morsetto al comune, costituito dal polo positivo dell'alimentazione (morsetto 13 della morsettiera MC)
ALIMENTAZIONE ESTERNA:
Lo strumento viene configurato in questo modo solo se è stato espressamente richiesto dal cliente. Per attivare un ingresso logico occorre portare +24V sul morsetto relativo e 0V sul comune (morsetto 13 della morsettiera MC)
...
Le uscite logiche sono a relè con comuni raggruppati su 2 morsetti.
v. schema sempre a pag. 8 e a pag. 9 e le tabelle
https://docplayer.it/72297326-Strumento-elettronico-di-pesat...
LINE VOLTAGE WIRING DESIGNATIONS
■ Low Voltage Relay Supply (unswitched line voltage supply)
■ Exam
■ Ambient
■ Emergency (unswitched line volt supply)
■ Green - Ground
■ White - Common for all line voltage supply leads.
Connect ‘Low Voltage Commons’ with each ....
https://hew.com/instruction/49091069.pdf
comune viene usato anche come sostantivo in questo caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...