Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad negotia e ad lites
English translation:
ad negotia e ad lites
Italian term
ad negotia e ad lites
Il tutto senza che possa essere opposto difetto o imprecisione di poteri, essendo l’enumerazione che precede a titolo indicativo e non limitativo e con facoltà per esso procuratore di sostituire a sé altri procuratori ad negotia e ad lites e di nominare avvocati con mandato ad litem o anche per consulenze stragiudiziali, arbitrati e mediazioni .
| 3 | ad negotia e ad lites |
Roberta Broccoletti
|
| 4 | for specific actions and transactions |
Cillie Swart
|
| 3 | ad hoc transactional and litigation agent |
Adrian MM.
|
Mar 31, 2022 09:00: Roberta Broccoletti Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
ad negotia e ad lites
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2022-03-26 09:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://modulieditabili.com/fac-simile-procura-generale-nota... ad negotia e ad lites. (procura generale notarile)
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
ad hoc transactional and litigation agent
procuratori ad negotia English translation: special proxy holders
http://www.mashvisor.com/blog/transactional-real-estate-agent-hire/
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/2346574-procuratori-ad-negotia.html
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
for specific actions and transactions
Definition of ad litem : for the lawsuit or action : appointed by the court to represent a client or estate in a particular legal action Learn More About ad litem Dictionary Entries Near ad litem
ad negotia is for a specific transaction
- to draw up and sign deeds, agreements, clauses and conditions and to make any declaration, including those pertaining to marital status, which he may deem useful and appropriate for the performance of the mandate.
All this without any defect or imprecision of powers, the foregoing list being indicative and not limiting, and with the power for the Attorney to substitute other attorneys ad negotia and ad lites and to appoint attorneys with a mandate ad litem or even for out-of-court consultations, arbitration and mediation.
https://www.linguee.com/italian-english/translation/ad+negotia+e+ad+lites.html
https://www.proz.com/kudoz/latin-to-english/bus-financial/554745-ad-negotia.html
Discussion