This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vd
Zerstörungsmasse

Glossary entry

German term or phrase:

PSR er

English translation:

patellar reflex / extinction

Added to glossary by Andrew Tishin
Mar 27, 2022 08:27
2 yrs ago
36 viewers *
German term

PSR er

German to English Medical Medical: Health Care
Diagnose:
• Chronische Zervikalgie/Cervicobrachialgie

Anamnese:
Bei der Patientin bestehen seit mehreren Jahren Schmerzen in der Nackenregion, gelegentlich bis in die
Arme ausstrahlend. Unter konservativer Therapie und gelegentlicher Einnahme von Sirdalud und Diclofenac
kommt es zu Schmerzlinderungen. Die sehr verspannte Nackenmuskulatur kann durch Anwendung von
Wärme und Physiotherapie gelockert werden.

In der heutigen neurologischen Untersuchung der oberen Extremitäten zeigt sich kein sensomotorisches
Defizit, **PSR er** und TSR sind bilateral schwach auslösbar.
Proposed translations (English)
3 -1 extinction
4 patellar tendon reflex

Discussion

uyuni Mar 28, 2022:
Eigenreflex? Doubt it... Hallo Lirka, was für einen Sinn würde es ergeben, die Reflexe in einem neurologischen Untersuchungsbefund gesondert als "Eigenreflexe" zu beschreiben, zumal die beschriebenen ja sämtlich Muskeleigenreflexe sind, sei es an der oberen oder unteren Extremität? Eine solche Kennzeichnung habe ich noch in keinem Befund gelesen.

Ich glaube weiterhin, dass hier im "Gebrabbel" des Diktats oder seiner Transkription etwas untergegangen ist.
Lirka Mar 27, 2022:
er could be Eigenreflex Agree with Anne about P/B mix-up, so I suggest "brachioradialis deep tendon reflex"
uyuni Mar 27, 2022:
Ich glaube mit Anne, das bei "...er" beim Diktat oder dessen Niederschrift noch ein "...RR" untergegangen ist, z.B. BR.("..eR")/RP("...eR") = Brachioradialisreflex synonym Radiusperiostreflex...Schönen Sonntag!
Anne Schulz Mar 27, 2022:
"-er" könnte die Vermutung stützen, dass es ein diktierter Bericht ist. An der Stelle wurde vielleicht ein anderes X-X-R Reflexakronym unsauber übersprochen (korrigiert). Und bei einem Diktat könnte tatsächlich leicht "PSR" statt "BSR" gehört werden; das lässt sich – insbesondere in manchen Teilen von Deutschland – schlecht unterscheiden. Zudem schreibt man als Befund-Schreibkraft wahrscheinlich -zig Mal öfter "PSR" als "BSR", weil der PSR viel häufiger in der Routine geprüft wird.
uyuni Mar 27, 2022:
Transkriptionsfehler...? Da es sich um die obere (!) Extremität handelt, denke ich, das, "TSR" hier eher für Trizepssehnenreflex steht.
"PSR" ist möglicherweise ein Transskriptionsfehler für "BSR" (Bizepssehnenreflex).

Für "er" habe ich bislang auch keine rechte Idee...
José Patrício Mar 27, 2022:
Patellarsehnenreflex (PSR)
Tibialis-posterior-Reflex (TPR)

Proposed translations

-1
1 hr
Selected

extinction

patellar tendon reflex extinction
patellar reflex / extinction

PSR er (erlöschung - extinction - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/erl...
patellar reflex - Patellarsehnenreflex {m} - https://www.dict.cc/?s=Patellarsehnenreflex
0: Absent reflex, no reaction - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK562238/
An absent or diminished patellar tendon reflex may be due to PNS pathology affecting either the afferent sensory neurons or the efferent motor neurons. - https://www.google.de/search?q=absent patellar tendon reflex...
Westphal's sign refers to a decreased or absent patellar tendon reflex, also known as the knee-jerk reflex, observed on physical exam. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK553214/
Ist der Patellarsehnenreflex vermindert oder erloschen, kann dies ein Hinweis auf eine sogenannte Neuropathie (Erkrankung des peripheren Nervensystems ohne traumatische Ursache, z. B. diabetische Polyneuropathie) sein oder auf eine Verletzung bzw. Einengung von Nerven im Bereich der Lendenwirbelsäule. - https://dp-verlag.de/reflexe-und-was-sie-dem-arzt-verraten/
erlöchen - to become extint - https://dicionario.reverso.net/alemao-ingles/erlochen


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-03-27 10:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

‘er’ means (erlöschung - extinction)
patellar reflex / extinction
I think the best answer is 'patellar tendon reflex extinction'
because PSR[S-Sehen(tendon)]
but extinction is what I find the most, then I think it is implied
'patellar tendon reflex extinction'




--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-03-27 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

but extinction is what I find the most, then I think it is implied
'patellar tendon reflex extinction'


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-03-27 10:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

but extinction is what I find the most, then I think it's implied 'patellar tendon reflex extinction

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-03-27 10:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

I mean with extinction: PR extinction
Peer comment(s):
disagree uyuni : First: The OT is about neurological findings of the upper (arm/elbow joint) not the lower (leg/knee) extremity...Second: 'erloschen/extinct' does not meet the OT, particularly because both reflexes are described as weakly inducible on either side...
2 hrs
OK: BSR = Bicepssehnenreflex erlöschung: Sehen Erlöschen/Minderung des Reflexes - https://www.medizin-kompakt.de/eigenreflex
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
1 day 3 hrs

patellar tendon reflex

TSR = Trizepssehnenreflex – triceps tendon reflex. PSR = Patellarsehnenreflex – patellar tendon reflex.
Reference:

https://sites.google.com/site/caduceusnewsletter/glossaries/german-english-abbreviations-and-terms-in-patient-records---by-maria-rosdolsky

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search