Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change-block backups
French translation:
sauvegardes des blocs modifiés
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Mar 31, 2022 09:23
2 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
change-block backups
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"modern software solutions can transfer data at much finer levels of granularity thanks to block-level and ***change-block backups***"
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sauvegardes des blocs modifiés |
Caroline Bajwel
|
| 4 | sauvegardes de bloc de changements |
MassimoA
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
sauvegardes des blocs modifiés
"La sauvegarde en mode « bloc » consiste à ne sauvegarder que les blocs de données qui ont changé depuis la dernière sauvegarde : un bloc étant une morceau (de taille fixe ou variable) d’un fichier, par exemple en décomposant un fichier en des blocs équivalent de 1 Mo."
"Block-level backup software reads data in the same sized blocks as the file system, or the parameter is chosen by software developers. Files ranging from 1 MB to 512 GB are split into 128 KB blocks; files ranging from 512 GB to 1024 GB are split into 256 KB blocks, and files ranging from 1024 GB to 1 TB are split into 512 KB blocks. For image-based, exchange and backup of virtual machines, the block is always 1 MB in size... New blocks are differentiated from the old ones via hashes. Block-level backup software calculates these hashes separately for each block and then compares them to their previous value. If there’s a mismatch, the block is uploaded to the backup repository."
"Block-level backup software reads data in the same sized blocks as the file system, or the parameter is chosen by software developers. Files ranging from 1 MB to 512 GB are split into 128 KB blocks; files ranging from 512 GB to 1024 GB are split into 256 KB blocks, and files ranging from 1024 GB to 1 TB are split into 512 KB blocks. For image-based, exchange and backup of virtual machines, the block is always 1 MB in size... New blocks are differentiated from the old ones via hashes. Block-level backup software calculates these hashes separately for each block and then compares them to their previous value. If there’s a mismatch, the block is uploaded to the backup repository."
Example sentence:
Cela permet de ne pas charger inutilement la bande passante en n’envoyant sur les serveurs que les blocs modifiés.
on sauvegarde uniquement les blocs modifiés depuis la précédente sauvegarde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
35 mins
sauvegardes de bloc de changements
En informatique, la granularité indique le niveau de détail utilisé pour décrire un objet en référence à la taille des éléments qui le composent.
Le blocage des changements permet un transfert de données avec des détails plus précis, particulièrement utiles dans les photographies.
Le blocage des changements permet un transfert de données avec des détails plus précis, particulièrement utiles dans les photographies.
Something went wrong...