Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Corpus
Portuguese translation:
Corpus
Added to glossary by
Fernanda Levy (X)
Apr 3, 2022 12:54
2 yrs ago
13 viewers *
French term
Corpus
French to Portuguese
Other
Other
Bom dia à todos,
Eu gostaria de saber o significado da palavra "corpus" na frase abaixo.
Muito obrigada pela ajuda !
La démarche de l’Education relative à l’Environnement (ErE) a ainsi produit un important CORPUS théorique et pratique
Eu gostaria de saber o significado da palavra "corpus" na frase abaixo.
Muito obrigada pela ajuda !
La démarche de l’Education relative à l’Environnement (ErE) a ainsi produit un important CORPUS théorique et pratique
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Corpus |
Gil Costa
|
| 4 +1 | corpo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Conjunto |
expressisverbis
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
Corpus
.
Note from asker:
| merci ! |
Peer comment(s):
| agree |
Linda Miranda
29 mins
|
| agree |
Jussara Bastos
43 mins
|
| agree |
Daniel Fernandes
: isso me faz lembrar do termo "corpus linguístico".
3 hrs
|
| agree |
expressisverbis
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
corpo
Em PT(pt), diria corpo teórico e prático, ver:
https://www.google.com/search?q="corpo teórico e prático" si...
https://www.google.com/search?q="corpo teórico e prático" si...
22 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
Conjunto
Uma Educação Ambiental como um conjunto teórico-prático para a transformação pressupõe a adoção de um método infalível que nos possibilite compreender as causas para a crise socioambiental que estamos vivendo no atual estágio de desenvolvimento da humanidade. Isso implica romper com representações sobre os processos, fenômenos, objetos da realidade que muitas vezes nos conduzem à ineficácia e ao erro.
https://www.eumed.net/rev/delos/13/dsmmc.html
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/corpu...
Embora concorde com os colegas, "conjunto teórico-prático" pode ser uma boa opção.
https://www.eumed.net/rev/delos/13/dsmmc.html
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/corpu...
Embora concorde com os colegas, "conjunto teórico-prático" pode ser uma boa opção.
Discussion