This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 8, 2022 17:29
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
orden de pase
Spanish to German
Bus/Financial
Retail
Bestellungen
Hola, tengo una lista excel de términos relacionados con la venta al por mayor de vestidos de boda y me aparece "ODP" en la parte que no parece tener relación con las prendas sino que se refiere a las formalidades comerciales del pedido o de la oferta en general:
CORRECTO
INCORRECTO
ODP (orden de pase)
MODELO
VERSION
DESCRIPCION
COLOR
TALLAS
PVM
PVPR
¿Alquién me puede ayudar con el término "orden de pase" en este contexto?
Muchas gracias y buen finde.
CORRECTO
INCORRECTO
ODP (orden de pase)
MODELO
VERSION
DESCRIPCION
COLOR
TALLAS
PVM
PVPR
¿Alquién me puede ayudar con el término "orden de pase" en este contexto?
Muchas gracias y buen finde.
Reference comments
28 mins
Reference:
Me parece que el Daniel está cierto:
¿qué ocurre horas antes de que comience el pase? Te enseñamos qué hacen las modelos antes de enfundarse en sus 'looks' correspondientes, en qué invierten los diseñadores su tiempo durante los momentos previos al 'show', cómo se maquillan y peinan las 'tops', e, incluso, te desvelamos alguno de sus secretos de belleza. - https://www.hola.com/moda/pasarelas/2013010262631/backstage-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-04-08 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ciertamente ya descubriste que orden de pase es Reihenfolge. En todo caso aquí fica información.
ODP (orden de pase) - Reihenfolge
Modenschau Reihenfolge - https://dees.dict.cc/?s=Modenschau Reihenfolge
Die erste und die letzte Position in der Reihenfolge der Models sind dabei besonders begehrt, da sie auch meist mit einer größeren Show und mehr Aufmerksamkeit verknüpft sind. - https://www.fameonme.de/wiki/laufsteg/
Diese recht logische Reihenfolge wird durch zwei Abweichungen in Frage gestellt und damit die Bedeutung der Modenschau: - https://books.google.pt/books?id=poa3BwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=P...
EIN Modenschau (Französisch défilé de mode) ist eine Veranstaltung, die von einem Modedesigner organisiert wird, um seine kommende Kleidungs- und/oder Accessoires-Linie während der Fashion Week zu präsentieren. - https://wiki.edu.vn/wiki24/2021/12/06/modenschau-wikipedia/
¿qué ocurre horas antes de que comience el pase? Te enseñamos qué hacen las modelos antes de enfundarse en sus 'looks' correspondientes, en qué invierten los diseñadores su tiempo durante los momentos previos al 'show', cómo se maquillan y peinan las 'tops', e, incluso, te desvelamos alguno de sus secretos de belleza. - https://www.hola.com/moda/pasarelas/2013010262631/backstage-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-04-08 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ciertamente ya descubriste que orden de pase es Reihenfolge. En todo caso aquí fica información.
ODP (orden de pase) - Reihenfolge
Modenschau Reihenfolge - https://dees.dict.cc/?s=Modenschau Reihenfolge
Die erste und die letzte Position in der Reihenfolge der Models sind dabei besonders begehrt, da sie auch meist mit einer größeren Show und mehr Aufmerksamkeit verknüpft sind. - https://www.fameonme.de/wiki/laufsteg/
Diese recht logische Reihenfolge wird durch zwei Abweichungen in Frage gestellt und damit die Bedeutung der Modenschau: - https://books.google.pt/books?id=poa3BwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=P...
EIN Modenschau (Französisch défilé de mode) ist eine Veranstaltung, die von einem Modedesigner organisiert wird, um seine kommende Kleidungs- und/oder Accessoires-Linie während der Fashion Week zu präsentieren. - https://wiki.edu.vn/wiki24/2021/12/06/modenschau-wikipedia/
Note from asker:
| Merci! |
Discussion
El campo ODP aparece delante de cada referencia, pero está vacío en el excel.