Apr 26, 2022 17:29
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Acreditación de la evaluación
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Calificaciones Bachillerato
Hola:
Tengo dudas de cómo traducir correctamente "Acreditación de la evaluación".
Aparece en un documento de un Centro de Educación Secundaria de España, debajo del encabezamiento que pone "Bachillerato".
En el documento se indican las calificaciones obtenidas por el alumno en primero y segundo de Bachillerato.
Gracias de antemano.
Tengo dudas de cómo traducir correctamente "Acreditación de la evaluación".
Aparece en un documento de un Centro de Educación Secundaria de España, debajo del encabezamiento que pone "Bachillerato".
En el documento se indican las calificaciones obtenidas por el alumno en primero y segundo de Bachillerato.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 | Assessment accreditation |
neilmac
|
| 3 | audit accreditation |
Ana Vozone
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Assessment accreditation
Pax Ana, normally I would expect to see "assessment" or "evaluation" in an educational context, rather than "audit", which I associate more with the financial sphere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
audit accreditation
If this is about the school programme, this is my suggestion.
https://www.google.com/search?q="audit accreditation" "schoo...
https://www.google.com/search?q="audit accreditation" "schoo...
Something went wrong...