Apr 29, 2022 18:21
2 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
remédio heróico
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
A tese, aliás, como referido pelo próprio recorrente, foi originalmente apresentada a este Tribunal pelo co-réu xxxx no Habeas Corpus xxxx, bem como pelo co-acusado xxxx no remédio heróico nº 5008070xxx
¿A qué se refiere con remedio heróico? Algún tipo de recurso?
Gracias
¿A qué se refiere con remedio heróico? Algún tipo de recurso?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | habeas corpus |
Débora Olimpio
|
| 4 | habeas corpus (o adaptar) |
O G V
|
Proposed translations
2 hrs
Débora Olimpio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
habeas corpus
Tanto em português como em espanhol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 mins
habeas corpus (o adaptar)
Es un sinónimo
Adaptar para no repetir, quizá.
Recurso valiente o tal vez definitivo
Pero para no resultar extraño, la fórmula original
Programa do Jovem Aprendiz significa correção de injustiças e criação de um futuro promissor para os jovens e empresas. No meio jurídico o “remédio heroico” é a denominação dada ao habeas corpus pela sua capacidade de resolver injustiças e garantir direitos.14 ene 2022
https://opiniao.estadao.com.br › esp...
Remédio heroico – dos milhares aos milhões - Opinião
Pobre remédio heroico... - Migalhas
31 jul 2018 — Quando ainda não havia o mandado de segurança (que veio a ser, por sinal, uma criação genuinamente brasileira), formou-se no Supremo Tribunal ...
http://genjuridico.com.br › ... › Penal
Habeas Corpus: Remédio Heroico ou Medida Processual Prostituta ...
26 jul 2018 — No Brasil, o HC é utilizado para encerrar investigações criminais da Polícia, do Ministério Público; para trancar ações penais em qualquer fase, ...
https://www.correiobraziliense.com.br › ...
O remédio heroico: dos milhares aos milhões - Correio Braziliense
19 ene 2022 — No meio jurídico, o remédio heroico é a denominação dada ao habeas corpus pela sua capacidade de resolver injustiças e garantir direitos.
remédio heróico nº de www.correiobraziliense.com.br
http://www.sedep.com.br › artigos
Do remédio heróico do Habeas-Corpus - SEDEP
No Brasil, o remedium heróico do habeas corpus entrou pela primeira vez, em nossa legislação em 1832, com a promulgação do Código de Processo Criminal, ...
https://www.jusbrasil.com.br › busca
O Mandado de Segurança é um remédio heróico | Notícias - Jusbrasil
No mandado de segurança pleiteia-se a concessão de direito líquido e certo (direito comprovado de plano/que deveria ser)....Para o jurista Cretella Júnior: Se o ...
https://genjuridico.jusbrasil.com.br › ...
Habeas Corpus: Remédio Heroico ou Medida Processual ... - GEN Jurídico
No Brasil, o HC é utilizado para encerrar investigações criminais da Polícia, do Ministério Público; para trancar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-04-29 18:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.corteidh.or.cr › t...PDF
EL HABEAS CORPUS Y LA TUTELA DE LA LIBERTAD PERSONAL*
de VM Mesa · Citado por 5 — En último término, y a efectos prácticos, la afinidad sustancial, teleológica
Ahí se dice
Recurso de habeas corpus
Adaptar para no repetir, quizá.
Recurso valiente o tal vez definitivo
Pero para no resultar extraño, la fórmula original
Programa do Jovem Aprendiz significa correção de injustiças e criação de um futuro promissor para os jovens e empresas. No meio jurídico o “remédio heroico” é a denominação dada ao habeas corpus pela sua capacidade de resolver injustiças e garantir direitos.14 ene 2022
https://opiniao.estadao.com.br › esp...
Remédio heroico – dos milhares aos milhões - Opinião
Pobre remédio heroico... - Migalhas
31 jul 2018 — Quando ainda não havia o mandado de segurança (que veio a ser, por sinal, uma criação genuinamente brasileira), formou-se no Supremo Tribunal ...
http://genjuridico.com.br › ... › Penal
Habeas Corpus: Remédio Heroico ou Medida Processual Prostituta ...
26 jul 2018 — No Brasil, o HC é utilizado para encerrar investigações criminais da Polícia, do Ministério Público; para trancar ações penais em qualquer fase, ...
https://www.correiobraziliense.com.br › ...
O remédio heroico: dos milhares aos milhões - Correio Braziliense
19 ene 2022 — No meio jurídico, o remédio heroico é a denominação dada ao habeas corpus pela sua capacidade de resolver injustiças e garantir direitos.
remédio heróico nº de www.correiobraziliense.com.br
http://www.sedep.com.br › artigos
Do remédio heróico do Habeas-Corpus - SEDEP
No Brasil, o remedium heróico do habeas corpus entrou pela primeira vez, em nossa legislação em 1832, com a promulgação do Código de Processo Criminal, ...
https://www.jusbrasil.com.br › busca
O Mandado de Segurança é um remédio heróico | Notícias - Jusbrasil
No mandado de segurança pleiteia-se a concessão de direito líquido e certo (direito comprovado de plano/que deveria ser)....Para o jurista Cretella Júnior: Se o ...
https://genjuridico.jusbrasil.com.br › ...
Habeas Corpus: Remédio Heroico ou Medida Processual ... - GEN Jurídico
No Brasil, o HC é utilizado para encerrar investigações criminais da Polícia, do Ministério Público; para trancar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-04-29 18:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.corteidh.or.cr › t...PDF
EL HABEAS CORPUS Y LA TUTELA DE LA LIBERTAD PERSONAL*
de VM Mesa · Citado por 5 — En último término, y a efectos prácticos, la afinidad sustancial, teleológica
Ahí se dice
Recurso de habeas corpus
Peer comment(s):
| neutral |
Bil Fro
: Atenção - a expressão acto heróico para designar habeas corpus só existe em PT-BR, não existe em PT-PT.
3 hrs
|
|
esse matiz fica sem efeito na resposta (em espanhol)
|
Discussion
Y explicaciones bastante claras
Muy injusta la elección, tomo nota