Glossary entry

Portuguese term or phrase:

não se pode retirar

French translation:

on ne saurait en déduire que

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Apr 30, 2022 11:26
2 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term

não se pode retirar

Portuguese to French Law/Patents Law (general)
De facto, embora o arguido tenha reconhecido que possa ter tocado na região nadegueira da sua filha, daí não se pode retirar, sem mais, que efetivamente o fez no dia em causa e qual o sentido de tal toque, sendo que xxxx e xxxx não referiram ter visto o arguido a atuar para com a sua filha nos mesmos termos em que o fez relativamente a cada uma delas.
Proposed translations (French)
4 +2 on ne saurait en déduire que

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

on ne saurait en déduire que

-
Peer comment(s):

agree Martine COTTARD : exactement, bonjour Philippe !
4 hrs
Merci Martine ! :-)
agree Bil Fro : le sens de l'expression est sauvegardé
1 day 11 hrs
merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search