Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SH-Fx
English translation:
femoral neck fracture
Added to glossary by
Andrew Tishin
May 1, 2022 02:59
2 yrs ago
24 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
SH-Fx
German to English
Medical
Medical (general)
Diagnosen
1. Osteoporose
- Osteologische Risikofaktoren:
- Postmenopause, pos. FA (Mutter), Nikotin (wenig)
- Vorgangige Insuffizienzfrakturen:
- Anamnestisch LWK 2
- DXA:
- 04/22: T-Score L1-4 -2.6SD (schlechtester Wert L1 -3.6), Hüfte li gesamt -2.0SD,
Schenkelhals li -2.6SD
- Therapie:
- Ca- und Vit. D-Substitution
- Bisphosphonat empfohlen
Osteologische Anamnese
- Familienanamnese: Mutter mit St.n. *SH-Fx*
- Eigene Frakturen: LWK 2 (Zufallsbefund im Rx)
- Stürze: nicht gehäuft
- BMI: normal
- körperliche Aktivität: sehr sportlich
1. Osteoporose
- Osteologische Risikofaktoren:
- Postmenopause, pos. FA (Mutter), Nikotin (wenig)
- Vorgangige Insuffizienzfrakturen:
- Anamnestisch LWK 2
- DXA:
- 04/22: T-Score L1-4 -2.6SD (schlechtester Wert L1 -3.6), Hüfte li gesamt -2.0SD,
Schenkelhals li -2.6SD
- Therapie:
- Ca- und Vit. D-Substitution
- Bisphosphonat empfohlen
Osteologische Anamnese
- Familienanamnese: Mutter mit St.n. *SH-Fx*
- Eigene Frakturen: LWK 2 (Zufallsbefund im Rx)
- Stürze: nicht gehäuft
- BMI: normal
- körperliche Aktivität: sehr sportlich
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | femoral neck fracture |
uyuni
|
| 3 +1 | Hip fracture |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
+8
4 hrs
Selected
femoral neck fracture
A "Schenkelhalsfraktur" ist just one type of hip fracture namely of the femoral neck:
*Femoral neck fractures* are a subset of proximal femoral fractures...
https://radiopaedia.org/articles/femoral-neck-fracture
*Femoral neck fractures* are common injuries to the proximal femur associated with increased risk of avascular necrosis, and high levels of patient morbidity...
Types of hip fractures: Femoral neck fracture: A *femoral neck fracture* occurs one to two inches from the hip joint. These fractures are common among older adults...
https://stanfordhealthcare.org/medical-conditions/bones-join...
*Femoral neck fractures" are often described as subcapital, transcervical, or basicervical in location, and as either displaced or nondisplaced.
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2015140301
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2022-05-01 12:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
"FNF" does not seem to be an entirely uncommon abbreviation.
Try to google +"femoral neck fracture" +"FNF" and see the results...
*Femoral neck fractures* are a subset of proximal femoral fractures...
https://radiopaedia.org/articles/femoral-neck-fracture
*Femoral neck fractures* are common injuries to the proximal femur associated with increased risk of avascular necrosis, and high levels of patient morbidity...
Types of hip fractures: Femoral neck fracture: A *femoral neck fracture* occurs one to two inches from the hip joint. These fractures are common among older adults...
https://stanfordhealthcare.org/medical-conditions/bones-join...
*Femoral neck fractures" are often described as subcapital, transcervical, or basicervical in location, and as either displaced or nondisplaced.
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2015140301
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2022-05-01 12:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
"FNF" does not seem to be an entirely uncommon abbreviation.
Try to google +"femoral neck fracture" +"FNF" and see the results...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
1 hr
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Hip fracture
SH-Fx = Schenkelhalsfraktur
https://de.wikipedia.org/wiki/Schenkelhalsfraktur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-01 04:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stuedeli.net/reto/medizin/kdb/content/chirurgie/O...
Something went wrong...