May 2, 2022 12:28
2 yrs ago
9 viewers *
English term

Fully Guided Planning and Printing

English to Russian Medical Medical: Dentistry
Conical Engage
Conical Non-Engage
Internal Hex Engage
Internal Hex Non- Engage
Conical
Narrow
Wide
Implant
Angulated
Flare
Internal Hex
Wide
Narrow
Internal, Long
Internal, Short
for Abutment
for Implant
for Screw
for Implant
Short
Long
Extra Wide
Planning
Printing
Narrow, Drill (Brown)
Narrow, Drill (Purple)
Narrow, Drill (Silver)
Wide, Drill (Brown)
Wide, Drill (Purple)
Wide, Drill (Silver)
Long
Manual
Long
Extra-Long
Extra-Short
Short
Conical
Conical, Narrow, Long
Conical, Narrow, Medium
Conical, Narrow, Short
Conical, Wide, Long
Conical, Wide, Medium
Conical, Wide, Short
Narrow, Medium
Narrow, Short
Wide, Medium
Wide, Short
Extended Range
Extended Range
for Ratchet, Long
for Ratchet, Short
for Swivel, Long
for Swivel, Short
Standard
Long
Short
Tapered
Extra Soft , Yellow
Soft , Pink
Standard , Transparent
Very Elastic , Green
Slim
Slim, Tall
Conical, Slim, Tall
Short
Tall
(with Interchangeable Cap)
Clear
Pink
Extra Soft- 600gr, Yellow
for Lab, Black
Rigid- 2700gr, Violet
Soft- 1200 gr, Pink
Standard- 1800gr, Clear
Drill (Brown)
Drill (Purple)
Drill (Silver)
with Abutment Conical
with Abutment
Tapered
Narrow Long
Wide Long
*Fully Guided Planning and Printing*
Pilot Planning and Printing
Knife Edge
Slim
Engage S
Non-Engage
Temporary
with Bending beam
Long
Abutment Screw
Titanium Base Abutment
Angulated Indicator

Proposed translations

1 hr
Selected

планирование и печать хирургического навигационного шаблона под полный протокол

Планирование (протезирования) и печать под полный протокол.

---
---

"Digital intraoral scanning

Static guided implant surgery
Once data acquisition has been completed, the oral and maxillofacial surgeon may proceed with implant surgical guide fabrication…
...
Partially guided implant surgery
...After osteotomy preparation, guide is removed and the implant is placed freehand.

Fully guided implant surgery
...allows osteotomy preparation and additionally guided implant insertion through the guide".

Книга "Guided Oral and Maxillofacial Surgery An Issue of Atlas of the Oral & Maxillofacial Surgery Clinics", Kevin Arce, 2020

---

"Виды хирургических шаблонов

Навигационные шаблоны бывают двух типов – под пилотный и под полный протокол. Первые помогают только при стартовом сверлении и подразумевают самостоятельное дальнейшее расширение отверстия и позиционирование имплантата. Вторые контролируют весь цикл операции – от пилотного сверления до установки имплантата".
https://implant-c.ru/implantaciya_zubov/implantatsiya-po-hir...


"Хирургические направляющие шаблоны бывают двух типов — под пилотный и полный протокол.
...
Задача пилотного шаблона — формирование пилотного ложа на глубину погружения имплантата, то есть он задает направление сверления и имеет стоппер для пилотного сверла. Хирургический шаблон под полный протокол позволяет проводить сверление всеми сверлами до формирования конечного имплантологического ложа. Чаще всего этого можно добиться использованием сменных втулок, которые имеют одинаковый внешний диаметр, но разный внутренний, подходящий под каждое сверло из хирургического набора".
https://dentalxray.university/page11007361.html


"Навигационные шаблоны под полный протокол дентальной имплантации
...
Если хирургический шаблон для проведения дентальной имплантации задает направление сверления для пилотной фрезы, после чего шаблон снимают и формируют ложе под имплантат по заданной пилотным сверлом траектории и на заданную глубину, то имплантологический навигационный шаблон с направляющей нужной имплантационной системы позволяет проходить всеми сверлами по протоколу сверления и устанавливать имплантат непосредственно через шаблон".
https://3dlab.clinic/service/navigacionnye-sablony-pod-polny...


"Шаблоны NobelGuide могут применяться как для пилотного сверления, так и для имплантации полностью по шаблону".
https://www.nobelbiocare.com/ru-ru/nobelguide

---
---

Этапы навигационной хирургии:
- консультация;
- сканирование;
- планирование;
- 3D-печать;
- операция и протезирование.

"Печать хирургического шаблона – это этап, предшествующий непосредственной операции".

https://dentis-russia.ru/statji/navigatsionnaya-khirurgiya-i...


"Навигационная хирургия – революционная технология, которая позволяет планировать позиционирование и размещение дентальных имплантатов с учетом угла наклона, направления, глубины установки и проводить операции имплантации высокой точности".
https://bebdental.com.ua/complex/navigacionnaja-hirurgija


"Еще одна цель навигационного шаблона – планирование протезирования. Сначала врач определяет цели протезирования: материалы, форму зубов, тип абатмента. В согласии с намеченными целями при помощи компьютерной программы выбирается наилучшее положение имплантов. И только после этого изготавливается шаблон".
https://www.novadent.ru/uslugi/implantatsiya-zubov/hirurgich...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
43 days

Полностью контролируемое проектирование и создание

Как я поняла из представленного контекста, речь идет о характеристиках стоматологических изделий. Основываясь на обширных материалах didimblog, осмелюсь предположить, что имеется ввиду контролируемое или автоматическое моделирование и печать хирургического шаблона.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search