May 2, 2022 13:42
2 yrs ago
10 viewers *
English term

Non-Engaging

English to Russian Medical Medical: Dentistry
Non-Engaging Ti-base for Internal Hex Platform 0.5 mmhttps://alfa-gate.net › product

*Non-Engaging* Ti-base for Internal Hex Platform 0.5 mm ; Platform: H-S 2.42 ; GH Hight mm: 0.5 ; Material : Non-engaging ; Dimensions: H1:0.5 | D1:0.5 | W:0.5 – H2: ...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

без антиротационного элемента

"Engaging abutments are are designed to lock into the specific anti-rotational shape (hex, star, etc.) of the implant’s interface. However, a non-engaging abutment does not have this anti-rotational feature. Rather, the design doesn’t quite “interact” or lock the same way between the abutment and implant".
https://obriendentallab.com/engaging-vs-non-engaging-abutmen...

---

"Типы соединения имплантат-абатмент
...
Плоскостное с антиротационным элементом
...
Конусное без антиротационного элемента
— Свободное позиционирование.
— Возможность ориентации по оси на 360 градусов.
...
Конусное с антиротационным элементом
— Направленное позиционирование.
...
Антиротационный элемент (позиционер) препятствует ротации абатмента — круговому движению, вращению внутри имплантата.

Антиротационные элементы: трехгранник, четырехгранник, пятигранник, шестигранник, восьмигранник, двенадцатигранник".

https://ortos.biz/news/titanovye-abatmenty/#ploskostnoe-s-an...

---

Engaging model — фиксируемая модель.
Non-Engaging model — нефиксируемая модель.
Dentistry — https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=157&s=engaging&l1=1&l...
Peer comment(s):

agree Alesya Myslivets
43 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
2 hrs

абатмент без захвата (без шестигранника)

Дизайн имплантатов разрабатывается с учетом возможности применения двух операционных платформ:
- глубокое соединение (внутренний шестигранник 1,8 мм), подходит для всех абатментов с антиротационным шестигранным соединением;
- плоское разъемное соединение (0,2 мм), созданное специально
для абатментов без захвата (без шестигранника)
file:///C:/Users/Gamma/Downloads/Catalogue_Rus_D_2022-web-s.pdf
Peer comment(s):

agree Alesya Myslivets
43 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search