Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2022 08:24
1 yr ago
12 viewers *
English term
host team
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Jedná se o etický kodex společnosti, zdrojový jazyk je poměrně špatný:
Employees must report to XY when they become aware of violations of the Code of Ethics or are aware of similar matters from third parties and the XY shall establish and operate a reporting center (hereinafter referred to as the "Host Team") to receive reports.
Employees must report to XY when they become aware of violations of the Code of Ethics or are aware of similar matters from third parties and the XY shall establish and operate a reporting center (hereinafter referred to as the "Host Team") to receive reports.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | hostující firma |
Igor BURAK
|
| 3 | hostitelský tým |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
19 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
hostující firma
https://hn.cz/c1-26021340-mezinarodni-stinovani-nekonvencni-...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-05-11 08:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://docplayer.cz/8039082-Nove-vedeni-uia-slibuje-pruznej...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-05-11 08:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://docplayer.cz/108091734-Trnkobrani-v-promenach-casu.h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-05-11 08:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://blog.lupa.cz/internet/smirujete-sve-zakazniky/345913...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-05-11 08:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://docplayer.cz/8039082-Nove-vedeni-uia-slibuje-pruznej...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-05-11 08:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://docplayer.cz/108091734-Trnkobrani-v-promenach-casu.h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-05-11 08:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://blog.lupa.cz/internet/smirujete-sve-zakazniky/345913...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
51 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
hostitelský tým
...
Something went wrong...