François Tardif May 13, 2022:

D’accord avec Germaine, José et Daryo À noter qu’en « bon français », « abusif » ne s’emploie pas dans le sens d’être méchant envers les autres ou les traiter mal https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/...

Abuse behaviors ce sont les effets, les réactions, les symptômes ressentis à la suite d’abus (de toutes sortes, dont de drogue) ou liés à [causés par, découlant de, résultant de] l’abus de substances psychotropes, ici, du cannabis de synthèse.

À noter aussi que,
abusive behaviors ou behaviors of abuse peut signifier:
comportements consistant en des sévices, en des insultes, etc.
ou
comportements d’abus [abus d’une ressource, d’une faculté ou d’une substance délétère]
ou
comportements abusifs [seulement dans le sens de ce qui est excessif ou qui abuse de son autorité].

Donc,

"Si vous manifestez des symptômes liés à l’abus de drogue telles une irritabilité, une nervosité ou une agitation accrue ou si vous voulez plus de capsules XXXX ou de plus grandes doses durant votre traitement, mentionnez-le à votre médecin."

Daryo May 13, 2022:

Yes, it's that kind of "abuse", and the translation should be unambiguous, to avoid any risk of confusion with "being abusive to others" - which addicts often are, but that is a different matter.

Germaine May 12, 2022:

C'est ce que je comprends aussi: "Si vous [développez][éprouvez] des symptômes d'abus tels une irritabilité, de la nervosité ou une instabilité inhabituelles ou si vous voulez plus de capsules ou des doses accrues pendant votre traitement, mentionnez-le à votre médecin."

José Patrício May 12, 2022:

The meaning is behaviors resulting of abuse, in this case the drug: the translation will be ‘comportements résultants d'abuse de drogue’