Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
place the trade
Portuguese translation:
efetivar a transação
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Place the trade
Penso em algumas boas alternativas, mas queria a opinião dos colegas para poder escolher a melhor opção. Referências, por favor.
Jun 6, 2022 10:12: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Finalizar a compra / finalizar a transação
Boa sorte com o projeto!
finalizar a operação
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-05-23 16:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?q=site:br "finalizar a operaçã...
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
colocar ordem
Ordem é a instrução dada por um cliente à sociedade corretora para a execução de uma compra ou uma venda de ações.
https://www.investidor.gov.br/menu/Menu_Investidor/funcionamento_mercado/tipos_de_ordens.html
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
colocar (a negociação)(a ordem)
https://www.google.com/search?q="colocar a negociação" "trad...
GoBulling Pro Este manual tem como objectivo ajudá-lo(a) a colocar ordens nas plataformas GoBulling.
Ordens De Mercado
Com uma ordem de mercado, você pode 'colocar' a negociação ao preço disponível mais próximo. Fora do horário normal de negociação, seu pedido será executado assim que a bolsa de valores ou mercado correspondente for aberto.
Uma ordem de mercado é uma ordem de compra ou venda que instrui seu corretor a colocar a negociação na taxa de mercado atual.
Depois de escolher o preço de exercício, colocar a negociação geralmente é simples.
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
realizar a transação/confirmar o pedido de compra
fechará o negócio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-23 18:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
É como se diz em comercialês:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-23 18:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
will é futuro
Something went wrong...