BUS Indicator N

English to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Driving report South Africa

I'm translating driver report from South Africa, and there are three bits that I'm not sure of:

Bus Indicator N >>> I have no idea!!!

ISS Bar Code >>> Issuance bar code?

Posted by CPF >>> Posted by the Community Policing Forum?

Thanks in advance for your help.

I've sent an email to the South-african services but had no reply.

References

It demands further research but might be worth it if you are stuck with this term

Sanjin Grandić

Discussion

AllegroTrans Jun 1, 2022: Maybe it's an indication that the driver is not licensed to drive a bus (N=no)
Samuël Buysschaert May 31, 2022: HTH/Fwiw Following on from Alison, if ISS stands for Image Scanning Sheet, CPF could be Card Production Facility. Few extracts: "(b) If the images recorded onto the disk or image scanning sheet concerned are not accepted by the Card Production Facility, the applicant shall [...]" "a driving licence card shall expire five years from the date on which it has been ordered from the Card Production Facility" http://www.kzntransport.gov.za/reading_room/acts/national/NR... Also agree with what has been said, if you could provide additional context it might help us figuring out what can Bus Indicator N represent or atleast point us in the right direction.
AllegroTrans May 30, 2022: Definitely We need to know more about the document. At the moment we "out here" are just fishing in the dark
Alison MacG May 30, 2022: The precise nature of your document is still not clear. Could you post a redacted screenshot? ISS could be Image Scanning Sheet https://resource.capetown.gov.za/documentcentre/Documents/Fo... record the barcode number of the image scanning sheet (form ISS) on the application form submitted in terms of regulation (1) and on the register of driving licences; http://www.salearners.com/theory/DriversLicenceApplication
Anne-Lise Simond (asker) May 30, 2022: "driving report" is a kind of history of the DL. It shows when it was issued, if it has been suspended...
AllegroTrans May 30, 2022: Not if it is part of driver training, but you haven't really told us what this "driver report" is
Anne-Lise Simond (asker) May 30, 2022: This would be weird to have this on a driving report, wouldn't it?
AllegroTrans May 29, 2022: Just a guess Could it be the part of the test concerning what a driver should do when he/she sees a stationery bus with its indicator light flashing? https://mocktheorytest.com/checkquestion/car/all/1/80/