Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aktuell zum erstellungstermin gezogen
English translation:
the following data is extracted as of the compilation date
Added to glossary by
Rama Bhave
Jun 1, 2022 08:44
1 yr ago
27 viewers *
German term
Ireland
aktuell zum Erstellungstermin gezogen
German to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Hi all,
Struggling with the middle sentence here, in particular "aktuell zum Erstellungstermin gezogen". Some additional sentences for context (C4C = SAP Cloud for Customer):
Die jeweiligen Landesentwicklungen werden mit den historischen KPIs auf ADM und Kundenebene in Gegenüberstellung der neuen Ziele für das Vertriebsjahr zusammengefasst.
Ergänzend werden folgende Auszüge aus dem C4C aktuell zum Erstellungstermin gezogen:
Rate qualifizierter Kunden zur Potentialklassifizierung
Thanks,
Gavin
Struggling with the middle sentence here, in particular "aktuell zum Erstellungstermin gezogen". Some additional sentences for context (C4C = SAP Cloud for Customer):
Die jeweiligen Landesentwicklungen werden mit den historischen KPIs auf ADM und Kundenebene in Gegenüberstellung der neuen Ziele für das Vertriebsjahr zusammengefasst.
Ergänzend werden folgende Auszüge aus dem C4C aktuell zum Erstellungstermin gezogen:
Rate qualifizierter Kunden zur Potentialklassifizierung
Thanks,
Gavin
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the following data is extracted from the C4C as of the date of compilation |
Rama Bhave
|
Change log
Jun 2, 2022 13:12: Rama Bhave Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Rama Bhave
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
IT and Automotive industry
Native in: Marathi 
, English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the following data is extracted from the C4C as of the date of compilation
my suggestion: the following data is extracted from the C4C as of the date of compilation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank Rama, thanks guys"
Something went wrong...