Jun 1, 2022 19:10
1 yr ago
21 viewers *
English term
hearty
English to Russian
Medical
Other
Monkey pox
Transmission
Animal-to-human
Human-to-human
Known to occur for Central African MPX,
More recently recognized for West African MPX
Routes:
- Respiratory droplets
- Contact with lesions
- Contact with urine, feces (noted in animal models)
- Contact with contaminated or infected tissues
- Fomites (Orthopoxviruses are hearty)
- Transplacental
Patients are infectious until the crusts separate and a fresh layer of skin has formed.
Animal-to-human
Human-to-human
Known to occur for Central African MPX,
More recently recognized for West African MPX
Routes:
- Respiratory droplets
- Contact with lesions
- Contact with urine, feces (noted in animal models)
- Contact with contaminated or infected tissues
- Fomites (Orthopoxviruses are hearty)
- Transplacental
Patients are infectious until the crusts separate and a fresh layer of skin has formed.
Proposed translations
(Russian)
3 | (ортопоксвирусы) присутствуют в изобилии | cherepanov |
4 | стойкие | Anna Chalisova |
Proposed translations
9 hrs
Selected
(ортопоксвирусы) присутствуют в изобилии
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
...а, что вирусы в изобилии присутствуют как у дрозофил, обитающих в ее саду, так и у мушек
...а, что вирусы в изобилии присутствуют как у дрозофил, обитающих в ее саду, так и у мушек
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
стойкие
Судя по грамматике и по тому, что речь идет о фомитах, а выжить вирусу на фомите не так просто, имеется в виду, что они крепкие, устойчивые ребята :)
Something went wrong...