Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugeldurchrollprüfung hinter Fahrer
Italian translation:
Test rotolamento sfera dietro al conducente
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Jun 5, 2022 16:41
1 yr ago
5 viewers *
German term
Kugeldurchrollprüfung hinter Fahrer
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ciao a tutti,
per quanto mi scervelli, non riesco a tirare fuori un vero senso da questa frase, quacuno può darmi una mano? Vi scrivo un po' di contesto:
Einhalten aller gesetzlichen Anforderungen:
Kopfaufschlag, ***Kugeldurchrollprüfung hinter Fahrer***, Brandschutz, geforderte Höhe und Breite nach ECE R107/06, UN-R 118.03.
Grazie mille!
per quanto mi scervelli, non riesco a tirare fuori un vero senso da questa frase, quacuno può darmi una mano? Vi scrivo un po' di contesto:
Einhalten aller gesetzlichen Anforderungen:
Kopfaufschlag, ***Kugeldurchrollprüfung hinter Fahrer***, Brandschutz, geforderte Höhe und Breite nach ECE R107/06, UN-R 118.03.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Test rotolamento sfera dietro al conducente |
Cristina Cevenini
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Cevenini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Patent and technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Test rotolamento sfera dietro al conducente
Il vano del conducente deve essere protetto dagli oggetti che, in caso di brusca frenata, potrebbero rotolare al suo interno dalla zona passeggeri situata alle sue spalle. Questa prescrizione si considera soddisfatta se una sfera di 50 mm di diametro non può rotolare nel vano del conducente dalla zona passeggeri situata alle sue spalle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Cristina!"
Something went wrong...