Jun 15, 2022 17:37
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
يربو على
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
What does يربو mean here? This is an Omani context, and the scene is a journalist talking to an artist about their work.
- انظري
كان هنالك ما يربو على ستة أعمال غير مكتملة. خطوط أولية وحسب.
- لم أعد أشعر بهمة لإكمال شيء.
Thanks!
What does يربو mean here? This is an Omani context, and the scene is a journalist talking to an artist about their work.
- انظري
كان هنالك ما يربو على ستة أعمال غير مكتملة. خطوط أولية وحسب.
- لم أعد أشعر بهمة لإكمال شيء.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | More than |
Mohammed Megahed
|
| 4 | Exceed |
Howaida Emad
|
| 4 | more than |
Mohamed Samy Ahmed
|
Change log
Jun 15, 2022 17:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 mins
Mohammed Megahed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
More than
More than six incomplete projects.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Exceed
"
2 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
more than
more than
Something went wrong...