La famosa doble hélice de bases del ADN puede considerarse como la parte "sólida" o de espacio ocupado. Entre las espiras de la doble hélice, hay "grooves" o "hendiduras" o "surcos", que simplemente el nombre que se da a estos espacios vacíos (que obviamente también tienen forma de doble hélice, pero vacía). Una de las dos hendiduras es mas ancha ("major groove" o "hendidura mayor").
Referencia:
https://en.wikipedia.org/wiki/DNA#Grooves
https://es.wikipedia.org/wiki/Ácido_desoxirribonucleico#Hend...

Estas hendiduras son importantes porque por allí otras moléculas pueden acceder a las bases ubicadas en la doble hélice.

En la patente que se está traduciendo, que está en Internet, se indica qué/cuales son los "interacting partners" ("binding partners", cuando la interacción es "binding"):

"Major Groove Interacting Partners
As described herein, the phrase "major groove interacting partner" refers RNA recognition receptors that detect and respond to RNA ligands through interactions, e.g. binding, with the major groove face of a nucleotide or nucleic acid."
...
"Example major groove interacting, e.g. binding, partners include, but are not limited to the following nucleases and helicases. Within membranes, TLRs (Toll-like Receptors) 3, 7, and 8 can respond to single- and double-stranded RNAs. Within the cytoplasm, members of the superfamily 2 class of DEX(D/H) helicases and ATPases can sense RNAs to initiate antiviral responses. These helicases include the RIG-I (retinoic acid-inducible gene I) and MDA5 (melanoma differentiation-associated gene 5). Other examples include laboratory of genetics and physiology 2 (LGP2), HIN-200 domain containing proteins, or Helicase-domain containing proteins."

Es decir, los posibles "binding partners" con componentes muy diversos que se encuentran ubicados en la hendidura mayor, y en la patente se citan algunos ejemplos ("...include, but are not limited...").

La patente trata sobre "modified nucleosides, nucleotides, and nucleic acids" que pueden interactuar con contrapartes (o componentes asociados) ubicados en la hendidura mayor.

"Contraparte" o "asociado" son algunas de las acepciones de "partner" en https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...

La palabra "partner" se utiliza mucho en genética, y se traduce de distintas formas según el caso específico. Por ejemplo, como par complementario de bases (nucleótidos), [componente] asociado de interacción, contraparte, etc.

EJEMPLOS:

"El término "específico" es aplicable a una situación en la que un miembro de un par de unión específico no
mostrará ninguna unión significativa a moléculas distintas de sus contrapartes de unión específicas."
https://patentimages.storage.googleapis.com/ab/42/f8/f1fccb9...

"Boettner B, Govek EE, Cross J, Van Aelst L (Agosto de 2000). «The junctional multidomain protein AF-6 is a binding partner of the Rap1A GTPase and associates with the actin cytoskeletal regulator profilin». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 97 (16): 9064-9."
https://es.wikipedia.org/wiki/RALGDS

"In addition to these alternative base pairings, a wide range of base-base hydrogen bonding is observed in RNA secondary and tertiary structure.[32] These bonds are often necessary for the precise, complex shape of an RNA, as well as its binding to interaction partners.[32]"
https://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair

"Weide, T; Bayer M; Köster M; Siebrasse J P; Peters R; Barnekow A (April 2001). "The Golgi matrix protein GM130: a specific interacting partner of the small GTPase rab1b". EMBO Rep. England"
https://en.wikipedia.org/wiki/RAB1B

"«The identity of the translocation partner is indicated
for each derivative.» (En cada derivado se indica la
identidad del cromosoma implicado en la translo-
cación.)"
Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (8.a y 9.a entregas)
María Verónica Saladrigas

"complementarity
1 the interrelationship between one or more units supplementing, being dependent on, or being in a
polar position to another unit or units. 2 a reverse correspondence of part of one molecule to part of another molecule, especially of antigen to antibody, enzyme to substrate, or the partners in a base pair"
...
"The cleaved DNA strands are rejoined to new partners, with new phosphodiester bonds created at the expense of the protein-DNA linkage."
Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology - 2000

EJEMPLOS CON "asociado de interacción", de esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="asociado de interacción" AD...


ES2614328T3 - Composiciones y métodos para uso de ...
https://patents.google.com › patent
Por ejemplo, las secuencias de ADN de línea germinal para genes de regiones ... Ejemplo 8: Efecto de LRP4, un novedoso asociado de interacción con SOST, ...


ES2406943T3 - Metilación y expresión génicas
https://patents.google.com › patent
... la totalidad o parte del ADN genómico de una célula de ensayo eucariótica; ... El polipéptido puede ser un asociado de interacción que se produce de ...


2 406 943
https://patentimages.storage.googleapis.com › ...
PDF
30 may 2006 — exponer el ADN a una enzima de restricción de mapeo sensible a la metilación ... El polipéptido puede ser un asociado de interacción que.


2 448 542
https://patentimages.storage.googleapis.com › ...

PDF
inmunoglobulina humana, secuencias para otras secuencias de ADN. ... Ejemplo 8: Efecto de LRP4, un novedoso asociado de interacción con SOST, ...

Gracias a ezpz por los aportes.