Jun 26, 2022 20:45
1 yr ago
11 viewers *
English term
2x4U rack space
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Millenium SD-180 N StudioDesk
powder coated metal legs (color: black); integrated 19" racks with 2x4U rack space incl. M5 Rack Screws; top shelf dimensions...
powder coated metal legs (color: black); integrated 19" racks with 2x4U rack space incl. M5 Rack Screws; top shelf dimensions...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | stojak 2x4U |
Andrzej Mierzejewski
|
| 1 +1 | o wysokości użytkowej 2 razy 4U |
geopiet
|
Proposed translations
+2
33 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
692
Selected
stojak 2x4U
Tekst od producenta do użytkownika-profesjonalisty, który wie, o co chodzi. Nie ma potrzeby dodawać przeliczania na cale czy milimetry - chyba, ze klient wyraźnie powiedział, że trzeba.
Przykład:https://allegro.pl/oferta/biurko-studyjne-millenium-sd-120-c...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2022-06-26 21:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
...chyba, że...
Przykład:https://allegro.pl/oferta/biurko-studyjne-millenium-sd-120-c...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2022-06-26 21:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
...chyba, że...
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: dla stołu z linka Geopieta: dwie ramy 19" po 4U każda
9 hrs
|
|
Bardzo OK jako wyjaśnienie. :-)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 hrs
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim za zaangażowanie."
+1
38 mins
o wysokości użytkowej 2 razy 4U
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-06-26 21:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
What is 4U rack?
A 4U rack or cabinet can house equipment whose total height when placed into the rack is no more 7inches or 17.78cm (1.78m) with 1U=1.75inches or 44.45mm. - https://www.serverroomenvironments.co.uk/4u-racks
--
Pusta półka LGX o wysokości 4U do podłączenia maksymalnie 14 modułów, zawiera prowadnicę patchcordów. Sprzęgacze LGX należy zamówić osobno. - https://www.e-fca.com.pl/towar/9451/polka-lgx-4u-19-14xlgx-l...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-06-26 21:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
What is 4U rack?
A 4U rack or cabinet can house equipment whose total height when placed into the rack is no more 7inches or 17.78cm (1.78m) with 1U=1.75inches or 44.45mm. - https://www.serverroomenvironments.co.uk/4u-racks
--
Pusta półka LGX o wysokości 4U do podłączenia maksymalnie 14 modułów, zawiera prowadnicę patchcordów. Sprzęgacze LGX należy zamówić osobno. - https://www.e-fca.com.pl/towar/9451/polka-lgx-4u-19-14xlgx-l...
Discussion
Informacja 2x4U znaczy: dwa miejsca (ew.: dwie przestrzenie) o wysokości użytkowej 4U każde.
To są dwie "nadstawki" na końcach blatu - patrz ilustracje w: https://www.thomann.de/pl/millenium_sd_180_n_studiodesk.htm . Tutaj tę wysokość mierzy się wzdłuż listwy montażowej, ponieważ w tym stojaku urządzenia są montowane pod kątem około 45 stopni, aby były dobrze widoczne również przy pracy na stojąco.
Co to jest moduł U: https://pl.wikipedia.org/wiki/U_(jednostka_długości) .
Co oznacza wymiar 19 cali - to jest standard przemysłowy w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. Dokładne wymiary:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/19_inch_...
https://en.wikipedia.org/wiki/19-inch_rack .