Jul 1, 2022 01:40
1 yr ago
34 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
FSA ELAR PAS NUMBER
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Estoy traduciendo unos expedientes académicos de unos alumnos del Condado Miami-Dade. En la última página, titulada "category B information" aparece una lista titulada "test information" cuyas columnas tienen los siguientes títulos (aunque es difícil de saber a ciencia cierta por el formato):
Grd - Test date - Level form - Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type
En la columna "subject content" aparece: FSA ELAR SS 0327 (**FSA ELAR PAS NUMBER**=[número]) y la misma información con diferentes cifras para otros años.
(No he colocado el número porque no sé si se trata de un código particular del alumno.)
Más adelante aparece "FSA MATM", "FSEOC" y otras que parecen entendibles como "Biolo" o "USHistry".
FSA = Florida Standards Assessments. Encontré una guía de la FSA, pero no encuentro esas abreviaturas.
¿Alguien tiene idea a qué se refieren estas siglas entre asteriscos? ¿Se dejan en inglés o se traducen?
Un millón de gracias por adelantado
Grd - Test date - Level form - Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type- Subject content - Score type - Score type
En la columna "subject content" aparece: FSA ELAR SS 0327 (**FSA ELAR PAS NUMBER**=[número]) y la misma información con diferentes cifras para otros años.
(No he colocado el número porque no sé si se trata de un código particular del alumno.)
Más adelante aparece "FSA MATM", "FSEOC" y otras que parecen entendibles como "Biolo" o "USHistry".
FSA = Florida Standards Assessments. Encontré una guía de la FSA, pero no encuentro esas abreviaturas.
¿Alguien tiene idea a qué se refieren estas siglas entre asteriscos? ¿Se dejan en inglés o se traducen?
Un millón de gracias por adelantado
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Reference comments
9 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Refs.
1) ELAR > English Language Arts and Reading
Common Core standards represent an opportunity to create a
national curriculum in mathematics and in **English language arts
and reading (ELAR)**. A national curriculum would offer several
benefits:
https://collaborate.education.purdue.edu/edu/pcc/docs/Suppor... (page 2).
2) FS EOC > Florida Standards - End of Course
https://www.collierschools.com/cms/lib/FL01903251/Centricity...
FS EOC > Florida Standards End of Course (results)
https://www.fldoe.org/accountability/assessments/k-12-studen...
End-of-Course (EOC) Assessments
PAS > Print-After-Scan #
3) PAS https://www.fldoe.org/contact-us/search.stml?q=PAS (Print-after-Scan #)
How do we know that the right student name is associated with a test ...
www.fldoe.org/core/fileparse.../studentdocumentverification...
www.fldoe.org › fileparse.php › urlt › studentdocumentverificationprocesses
Thumbnail image
File Format: PDF/Adobe Acrobat
4 Aug 2010 ... o A Print-After-Scan (PAS) number is stamped on documents as they are scanned. Every answer document has its unique PAS number printed on.
4) FSA MATM https://pub-miamilakes.escribemeetings.com/filestream.ashx?D... (PAGE 11)
FSA MATM SS (**SS** possibly State Summary) https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/5663/urlt/V6-FSA-17...
Volume 6 Score Interpretation Guidehttps://www.fldoe.org › V6-FSA-1718-TechRptPDF
1.3 Available Reports of the FSA Reporting System . ... FSA Reading, Writing, Mathematics, and EOC assessments were administered in ... State Summary (SS).
See: Glossary Pages 37 onwards for some terms:
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7478/urlt/0081795-f...
Possibly useful link (I have not checked it completely): https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7478/urlt/0081796-f...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-01 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/5663/urlt/Understan...
This document has been prepared to help you understand the score reports for the Florida Standards Assessments (FSA). It includes explanations of the reports, information about the content assessed in Mathematics and English Language Arts (ELA) relating to the Florida Standards, and a glossary of the terms used in these reports. The explanations
provided for the sample reports apply to all grade levels except where otherwise noted.
Authorized users must log in to the Online Reporting System (ORS) to access and view their FSA ELA, Mathematics, or End-of-Course (EOC) Assessment reports.
FSA PORTAL: https://fsassessments.org/index.html
https://www.fldoe.org/ Florida Department of Education
Common Core standards represent an opportunity to create a
national curriculum in mathematics and in **English language arts
and reading (ELAR)**. A national curriculum would offer several
benefits:
https://collaborate.education.purdue.edu/edu/pcc/docs/Suppor... (page 2).
2) FS EOC > Florida Standards - End of Course
https://www.collierschools.com/cms/lib/FL01903251/Centricity...
FS EOC > Florida Standards End of Course (results)
https://www.fldoe.org/accountability/assessments/k-12-studen...
End-of-Course (EOC) Assessments
PAS > Print-After-Scan #
3) PAS https://www.fldoe.org/contact-us/search.stml?q=PAS (Print-after-Scan #)
How do we know that the right student name is associated with a test ...
www.fldoe.org/core/fileparse.../studentdocumentverification...
www.fldoe.org › fileparse.php › urlt › studentdocumentverificationprocesses
Thumbnail image
File Format: PDF/Adobe Acrobat
4 Aug 2010 ... o A Print-After-Scan (PAS) number is stamped on documents as they are scanned. Every answer document has its unique PAS number printed on.
4) FSA MATM https://pub-miamilakes.escribemeetings.com/filestream.ashx?D... (PAGE 11)
FSA MATM SS (**SS** possibly State Summary) https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/5663/urlt/V6-FSA-17...
Volume 6 Score Interpretation Guidehttps://www.fldoe.org › V6-FSA-1718-TechRptPDF
1.3 Available Reports of the FSA Reporting System . ... FSA Reading, Writing, Mathematics, and EOC assessments were administered in ... State Summary (SS).
See: Glossary Pages 37 onwards for some terms:
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7478/urlt/0081795-f...
Possibly useful link (I have not checked it completely): https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7478/urlt/0081796-f...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-07-01 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.fldoe.org/core/fileparse.php/5663/urlt/Understan...
This document has been prepared to help you understand the score reports for the Florida Standards Assessments (FSA). It includes explanations of the reports, information about the content assessed in Mathematics and English Language Arts (ELA) relating to the Florida Standards, and a glossary of the terms used in these reports. The explanations
provided for the sample reports apply to all grade levels except where otherwise noted.
Authorized users must log in to the Online Reporting System (ORS) to access and view their FSA ELA, Mathematics, or End-of-Course (EOC) Assessment reports.
FSA PORTAL: https://fsassessments.org/index.html
https://www.fldoe.org/ Florida Department of Education
Note from asker:
| Mil gracias, Taña |
Discussion