English to Spanish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

Este es el diálogo de un chico y de una chica que recién se conocen.
Casi enseguida, él le dijo que se enamoró de ella. A ella le resulta raro.
Ella le dice:
-Bill, we had a very intense connection since our first date.
But you sometimes *come off too thick*,
and you telling me that you're falling for me so fast,
it like has me wondering whether it's all a show.
And I don't want to get tricked by you.
Él responde:
-I understand I come off like that.
And I know I came off thick, but I am falling for you.
¡Muchas gracias!