Jul 17, 2022 22:07
1 yr ago
17 viewers *
English term
TR
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola, en un texto sobre las actividades de una empresa aparece:
Since 2020, [Company name] TR has been leading different kinds of projects and programs, like ERP implementation, plant transformation, machine integration and customer onboarding, throughout the ALS.
¿Alguna sugerencia para TR? Gracias.
Since 2020, [Company name] TR has been leading different kinds of projects and programs, like ERP implementation, plant transformation, machine integration and customer onboarding, throughout the ALS.
¿Alguna sugerencia para TR? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | TR |
Rodrigo Gomez Tregent
|
Proposed translations
19 hrs
Rodrigo Gomez Tregent
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
> 40 years expertise engin. & economy
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Latin American)
Works in: English to Spanish, Polish to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
TR
Hello MERod.:
Provided that, as indicated in the text by you published, "TR" is the nave if a certain company, provided that there would be no mi clarifications in the whole text, it would be almost impossible to find out the name of this company.
Frequently, i such cases you may find clarifications frequently in footers, what I asume is not the case.
According to the above, I would keep TR as a proper noun.
Provided that, as indicated in the text by you published, "TR" is the nave if a certain company, provided that there would be no mi clarifications in the whole text, it would be almost impossible to find out the name of this company.
Frequently, i such cases you may find clarifications frequently in footers, what I asume is not the case.
According to the above, I would keep TR as a proper noun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...