Jul 19, 2022 09:30
1 yr ago
32 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
tie bar
English to French
Other
Engineering (general)
Do not use pipe wrench to remove tie bars. Ma question concerne un actionneur pneumatique.
models have flats on outboard end of tie bars (3-20) for wrench placement.
Merci pour vos suggestions. J'ai trouvé deux traductions : tirant longitudinal et barre d'attache
models have flats on outboard end of tie bars (3-20) for wrench placement.
Merci pour vos suggestions. J'ai trouvé deux traductions : tirant longitudinal et barre d'attache
References
| Pince à sertir |
José Patrício
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Pince à sertir
Pinces à sertir pneumatiques - https://www.oceta.com/aeronautique/dmc/pinces-a-sertir-pneum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-07-19 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
sertir - TECHNIQUE
Assujettir, sans soudure, une pièce métallique à une autre. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/sertir
What is tie bar in construction?
Image result for Tie bars construction
A tie rod or tie bar (also known as a hanger rod if vertical) is a slender structural unit used as a tie and (in most applications) capable of carrying tensile loads only. It is any rod or bar-shaped structural member designed to prevent the separation of two parts, as in a vehicle. - https://en.wikipedia.org/wiki/Tie_rod
Sometimes tie rods are retrofitted to bowing or subsiding masonry walls (brick, block, stone, etc.) to keep them from succumbing to lateral forces. - the same link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2022-07-19 10:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
sertir - TECHNIQUE
Assujettir, sans soudure, une pièce métallique à une autre. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/sertir
What is tie bar in construction?
Image result for Tie bars construction
A tie rod or tie bar (also known as a hanger rod if vertical) is a slender structural unit used as a tie and (in most applications) capable of carrying tensile loads only. It is any rod or bar-shaped structural member designed to prevent the separation of two parts, as in a vehicle. - https://en.wikipedia.org/wiki/Tie_rod
Sometimes tie rods are retrofitted to bowing or subsiding masonry walls (brick, block, stone, etc.) to keep them from succumbing to lateral forces. - the same link
Discussion
En visitant ses liens, on trouve :
"Retirez deux ÉCROUS HEXAGONAUX DE TIRANT LONGITUDINAL (3-90) de la face externe du capuchon extérieur (3-80)."
et
"Remove two TIE BAR HEX NUTS (3-90) from outboard side of outer end cap (3-80)."
INSTRUCTIONS DE SERVICE POUR LES MODELES G01 A G13 D’ACTIONNEURS PNEUMATIQUES
https://www.mecatork.fr/media/maintenance_Serie_G.pdf
G01 through G10 Double-Acting Pneumatic Actuators with M11 Hydraulic Override
https://www.emerson.com/documents/automation/manuals-g01-thr...
(& schéma à partir de la p.44)