Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress cone
Dutch translation:
conische trekontlaster
Added to glossary by
Michel Asselbergs
Jul 20, 2022 12:09
1 yr ago
15 viewers *
English term
stress cone
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Deze term verschijnt in de reserveonderdelenspecificatie van een grote kabelfabrikant. Het lijkt onderdeel van een eindverbinding/kabelafsluiting te zijn, maar ik slaag er niet in een betrouwbaar Nederlands equivalent te vinden.
In een Engelstalige catalogus van Nexans/Euromold vind ik de volgende omschrijving:
Premoulded EPDM stress cones are used for more than 35 years on cables with extruded insulation. The stress control is provided by a semi-conductive EPDM deflector on which the insulating part of the stress cone is moulded under high pressure. Stress cones are suitable to terminate cables with extruded insulation from 72.5 kV up to 550 kV in insulators filled with insulating fluid (gas or oil).
In een Engelstalige catalogus van Nexans/Euromold vind ik de volgende omschrijving:
Premoulded EPDM stress cones are used for more than 35 years on cables with extruded insulation. The stress control is provided by a semi-conductive EPDM deflector on which the insulating part of the stress cone is moulded under high pressure. Stress cones are suitable to terminate cables with extruded insulation from 72.5 kV up to 550 kV in insulators filled with insulating fluid (gas or oil).
Proposed translations
(Dutch)
4 | konisch gevormd trekontlaster (kortweg: konische trekontlaster | Thomas Lof |
Proposed translations
9 mins
Selected
konisch gevormd trekontlaster (kortweg: konische trekontlaster
Cone = qua vorm konisch
stress = mechanische spanning; gezien de omschrijving/context: kennelijk een trekontlaster
stress = mechanische spanning; gezien de omschrijving/context: kennelijk een trekontlaster
Note from asker:
Ik heb weinig kijk op elektrotechniek, maar op https://en.wikipedia.org/wiki/High-voltage_cable, onder 'cable terminals', staat informatie die niet op mechanische spanning duidt. Van deze pagina is ook een Nederlandse versie beschikbaar, maar ik twijfel aan de betrouwbaarheid, daar de 'spanningskegel' verder nauwelijks terug te vinden is. |
Bij nadere lezing van bovenstaande referentie en na wat verder zoeken lijk je gelijk te hebben. Ik heb dus inderdaad trekontlaster gebruikt. Bedankt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...