Jul 29, 2022 09:50
1 yr ago
12 viewers *
English term
historical returns track the index
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Соглашение об управлении инвест. счетом.
In determining whether a specific Actively Managed Vehicle or Passively Managed Vehicle may be considered an "Index Oriented Vehicle," we will consider, among other things, how closely the vehicle's historical returns track the index that we are targeting for the relevant asset class...
Прошу помочь уточнить перевод "how closely the vehicle's historical returns track the index"
Благодарю.
In determining whether a specific Actively Managed Vehicle or Passively Managed Vehicle may be considered an "Index Oriented Vehicle," we will consider, among other things, how closely the vehicle's historical returns track the index that we are targeting for the relevant asset class...
Прошу помочь уточнить перевод "how closely the vehicle's historical returns track the index"
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
4 | историческая доходность | Anaida Julhakyan (X) |
Proposed translations
18 mins
Selected
см. ниже
насколько точно доходность за предыдущие периоды соответствует динамике соответствующего биржевого индекса
есть такая штука - index funds. Они собраны из акций компаний, входящих в тот или иной биржевой индекс, S&P 500, Nasdaq и т.п. Результаты этих фондов соответствуют динамике такого индекса, потому что состоят из тех же акций. Индекс растет - фонд растет. Returns фонда track the index
есть такая штука - index funds. Они собраны из акций компаний, входящих в тот или иной биржевой индекс, S&P 500, Nasdaq и т.п. Результаты этих фондов соответствуют динамике такого индекса, потому что состоят из тех же акций. Индекс растет - фонд растет. Returns фонда track the index
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
21 mins
историческая доходность
Насколько историческая доходность соответсвует показателю, который...
Reference:
Something went wrong...