Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پست سازمانی در دستگاه متبوع
English translation:
organizational position in the affiliated system
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
پست سازمانی در دستگاه متبوع
پست سازمانی در دستگاه متبوع
Jul 29, 2022 13:21: Sophie Meis changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Organizational position in the affiliated system
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-07-30 05:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
an affiliated organization/club/member etc
an organization, club etc that is a member of a larger group or organization, or is closely connected with it
The Association provides information on affiliated clubs.
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Organizational position in related organization
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
organisational positition in/within the related system
سازمانی= organisational
دستگاه= system
مربوطه= related
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Something went wrong...