Glossary entry

Swedish term or phrase:

sticka starren

English translation:

couching cataracts

Added to glossary by David Rumsey
Aug 5, 2022 01:52
1 yr ago
10 viewers *
Swedish term

sticka starren

Swedish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Older ships
Description of the duties of a ship's medic in the 1700s.

Bota fransosen, sticka starren, släcka branden och bryta ut tanden, likaså barbera, tvaga och klippa, åderlåta också, det gör jag gärna.
Proposed translations (English)
4 +1 couching cataracts

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

couching cataracts

See EyeWiki: One of the earliest surgical interventions for cataracts, dating as early as the 5th century BC, was a technique called couching, which comes from the french word “coucher” meaning “to put to bed.” In this method, a sharp needle is used to pierce the eye near the limbus until the provider can manually dislodge the cataract - typically into the vitreous chamber - and out of the visual axis.
Peer comment(s):

agree Michael Ellis : Agree - see SAOB starr subst 2
1 day 27 mins
Thanks Michael!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search