ho trovato questo, la traduzione ricorre due volte

Massima scorrevolezza
Grande resistenza torsionale
Piegatura e dispiegamento più veloci
Massima aderenza ai bordi
https://www.sportguide.ch/it/radical-allmountain-ski-2019-20...
Höchste Laufruhe
Grosse Torsionfestigkeit
Schnellstes Um- und Aufkanten
Ultimativer Kantengriff
https://www.sportguide.ch/radical-allmountain-ski-2019-2020/

piegatura e dispiegamento non sono corretti, secondo me, fanno riferimento al movimento di piegamento e distensione delle gambe nel cambio di lamina e direzione per curvare


Curva controllata dinamica
La curva controllata dinamica inizia ad introdurre il movimento di piegamento e distensione che verrà poi accentuato nella curva ampia condotta. Si parte dalla posizione di base in diagonale in conduzione, si accenna una distensione per effettuare il cambio di lamina, si aumenta il peso sul piede anteriore nella prima metà della curva accennando un piegamento e ruotando gli arti superiori nella direzione in cui si vuole girare. Nella seconda metà della curva si accenna una distensione, si lascia sbandare di 50-70 cm lo snowboard ottenendo una curva molto ampia e graduale finché non raggiunge la diagonale che si eseguirà nuovamente in conduzione.
...
https://www.snowboardipendente.it/forum/snowboarding-world/t...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2022-08-17 12:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

Lektion 4 «Kantenwechsel erleben»
Die Leiterperson zeigt die Übungen immer auf beiden Kanten vor.
https://www.mobilesport.ch/kindersport/js-kids-snowboard-lek...
Lezione 4 «Vivere il cambio lamina»
In questa lezione i bambini vivono il cambio di lamina sullo snowboard. Il monitore mostra gli esercizi da svolgere su entrambe le lamine.
https://www.mobilesport.ch/on-snow-it-snowboard-it/gs-kids-s...

questo per spiegare la proposta di "lamina"