This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DOG
FHPLTF

Glossary entry

English term or phrase:

PHPLMS

French translation:

Vis à tête cylindrique cruciforme /Vis de masse latérale

Added to glossary by Nesrine Echroudi
Aug 22, 2022 03:47
1 yr ago
24 viewers *
English term

PHPLMS

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Hardware
PHPLMS screws
PHP (Pan Head Phillips)
LMS (Lateral mass screw)
Proposed translations (French)
2 Vis à tête cylindrique cruciforme /Vis de masse latérale

Discussion

Tomasso Aug 22, 2022:
Davero, vis ber sarebbe meglio vite di massa laterale, mi sembra essere solo medicale, il termine è nuovo per me, una migliore traduzione sarebbe gradita. Alibaba linga de Dante..Posteriore Cervicale Vite Spugnoso Multi Assiale Laterale Di Massa Viti Ortopedico Impianto Della Colonna Vertebrale Di Titanio Peduncolo Viti ...
Patrick Arbaut Aug 22, 2022:
Pour le "L", je ne sais pas, mais PHPMS pourrait être "Pan Head Phillips Machine Screws" https://www.kdedirect.com/products/pan-head-phillips-machine...
Vis ber ? https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
Lateral mass screw, c'est plutôt du domaine chirurgical
https://fastenerengineering.com/what-are-pan-head-screws/
https://www.distributioninternational.com/insulation/insulat...

Proposed translations

10 hrs
Selected

Vis à tête cylindrique cruciforme /Vis de masse latérale

fr.misumi/221000547416/ Vis bombé empreinte cruciforme type Phillips (companie chinoise)

LMS seems to be only MEDICAL "Lateral mass screws combined with rods are widely used in treating cervical spine diseases, such as ossification of the posterior longitudinal ligament, spinal stenosis, trauma, tumor,

Made in China site (contains stray words in ENg, may not be best source....Quote 2. Vis de fixation Cervica/système de la tige est en taille 3,5 .qui dispose d'profil inférieur pedicle vis et de force et rigidité élevées.
3.Cervica vis de fixation/système de tige sont fabriqués en utilisant un ou plusieurs des matières suivantes : titane pur commercialement(ISO 5832-2, ASTMF67), Ti6Al4V (ISO 5832-3 en alliage de,la norme ASTM F1472).
4.d'Indications:malformations, discopathie dégénérative, spondylolisthesis, traumatismes, tumeur, sténose, pseudarthrosis et failed previous fusion

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-08-22 14:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

links aditionales...https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-16-1562-7_...

https://fr.made-in-china.com/co_trauhui/product_Cervical-Lat...
https://fr.misumi-ec.com/vona2/detail/110301998260/?KWSearch...
https://fr.misumi-ec.com/vona2/detail/110301995460/?KWSearch...
https://fr.misumi-ec.com/vona2/result/?Keyword=cruciforme ph...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-08-22 14:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, reference https://www.techdico.com/translation/french-english/vis ber.... it says

vis ber pan head screw encore https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/vis ber.h... Vis ber 10-24 x 5/16 en acier inoxydable (1 fournie) Bouchon d'extrémité resource.boschsecurity.com
10-24 x 5/16 Pan Head Screw Stainless Steel (1 included) End Cap
Reference:

https://fr.misumi-ec.com/vona2/detail/221000547416/

https://fr.misumi-ec.com/vona2/detail/110301998260/?KWSearch=cruciforme%20phillips&searchFlow=results2products

Note from asker:
PAN HEAD SCREW = VIS BER ??? Non ?
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search