English to Russian Social Sciences Games / Video Games / Gaming / Casino

The intention of the study was to adapt existing usability principles to game design. Our analysis was able to identify a number of principles that helped to differentiate between good and bad games. (See Table 1 for a list of all 48 significant game design
principles.) Among the principles that differentiated between High and Low-ranked games were several that are particularly valuable because they exemplify the differences between video games and productivity software.

Table 1. Play Heuristics: Category, Heuristic and Explanation
I. Category 1: Game Play
A. Heuristic: Enduring Play
A1. The players finds the game fun, with no repetitive or boring tasks
A2. The players should not experience being penalized repetitively for
the same failure.
A3. The players should not lose any hard won possessions.
A4. Gameplay is long and enduring and keeps the players’ interest.
A5. Any fatigue or boredom was minimized by varying activities and
pacing during the game play.
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-642-0277...

Спасибо!