ph-b (X) Sep 12, 2022:

Sources ? Existe-t-il des exemples d'actes constitutifs, voire de statuts et autres docs similaires, qui citeraient ce « stock vivant/dormant » ? Rien de tel que des exemples en contexte pour nous épargner toute élucubration trompeuse et nous en protéger.

Daryo Sep 3, 2022:

These texts include a lot of "archaeological layers".

Huge sections of "acts of incorporation" are copied verbatim again and again from some models that might be even a century or two old.

Also, these lists of "intended activities" are often "catch all" enumerations - to cover all eventualities, as a company can do ONLY what it has been incorporated for. But in practice the company will engage most often than not only in a tiny fraction of the listed activities.

So any company going into the property business would include "live and dead stock" (in the meaning as used in a farm) on the off chance of one day buying / selling a whole farm.

OTOH "live and dead stock" in the meaning as used in managing stocks in a warehouse could also make sense, especially given the rest of the list.

Neither one is more "obvious" than the other meaning. Depending on the company buying a farm or a warehouse EITHER interpretation could make perfect sense. Looks like a dead-end ...

ph-b (X) Aug 31, 2022:

Tony M, Avant de balancer un disagree, merci de tenir compte de ce que l'on sait déjà.

Sylvie ne dit pas that this isn't anything to do with 'cheptel' at all. Elle dit qu'elle « ne pense pas que... », ce qui n'est pas la même chose. At all. Vous interprétez ce qu'elle dit, et de façon erronée, ce qui fragilise votre disagree

D'autre part, les recherches montrent que cette expression se trouve fréquemment dans les statuts de sociétés et je ne parle même pas des textes officiels présentés. Il suffit de consulter et de vérifier les informations qui y figurent. L'avez-vous fait ? Qu'en concluez-vous ?

Mon seul doute, d'où le niveau de confiance moyen, porte sur la nature des activités de cette société. J'ai simplement voulu montrer que s'il s'agit bien d'immobilier, cette clause est habituelle.

Sylvie saura décider si ma réponse convient à son contexte (activité de la société), mais ni vous ni moi ne disposons de cette info, donc perso, je me garderais d'affirmer quoi que ce soit avec certitude. Contrairement à vous ?

ph-b (X) Aug 31, 2022:

(cession de) cheptel mort ou vif S’agit-il d’une entreprise irlandaise qui s’occupe d’immobilier ? En France aussi, on trouve la mention (de la cession) d’un cheptel mort ou vif dans les statuts de sociétés qui ne s’en occupent pas a priori. Cf. https://www.google.com/search?q=cheptel mort ou vif statuts ...

Voir aussi : https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000512228/

Peut-être une survivance de l'ancien françois, où « cheptel » signifiait « bien » (Début XIIe s. chatel « bien, propriété », TLFi), et donc même au XXIe siècle, les marchands de biens, lire « sociétés immobilières », peuvent vendre des biens, pas uniquement immobiliers, mais aussi sur pattes comme des veaux, vaches, cochons et moutons :-)

Capillotracté ?

PS Probablement - voir la réponse d'Adrian ?

PPS - Peut-être pas, finalement. Voir dans ma réponse, le texte officiel concernant la carte professionnelle d'agent immobilier.

Samuël Buysschaert Aug 31, 2022:

Je ne sais pas si c'est utile ou non avec votre contexte mais il y'a aussi;

"dead stock
farm equipment"
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dead-st...

"Dead stock
(Agric.) the implements of husbandry, and produce stored up for use; - in distinction from live stock, or the domestic animals on the farm."
Webster's 1913 Dictionary
https://www.webster-dictionary.org/definition/Dead stock

Emmanuella Aug 31, 2022:

Tony, en effet , cf.
https://www.shipbob.com/blog/what-is-deadstock/

https://www.mapap.fr/actualites/gestion-des-stocks-limiter-l...

Tony M Aug 31, 2022:

@ Asker I'd guess it means 'stock' in the sense of 'inventaire', and presumably 'live stock' is current productes held in sotck, while 'dead stock' would presumably mean other products in stock that are no longer currently on sale.