Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as part of an indefinite duration
Italian translation:
appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 2, 2022 13:11
1 yr ago
17 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
as part of an indefinite duration
English to Italian
Other
Human Resources
The apprenticeship contract contains the minimum particulars for its validity as regards the information relating to the contractual parties, including:
The diploma or diploma intended by the apprentice (identified at least according to legislation);
The limited-term nature of the contract or as part of an indefinite duration;
The closing, start and end dates of the contract.
The diploma or diploma intended by the apprentice (identified at least according to legislation);
The limited-term nature of the contract or as part of an indefinite duration;
The closing, start and end dates of the contract.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | parte di una durata indeterminata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 13, 2022 12:35: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
254
Selected
la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-09-02 13:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
"La temporaneità / natura temporanea del contratto, oppure la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato"
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2022-09-13 12:34:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Cinzia, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-09-02 13:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
"La temporaneità / natura temporanea del contratto, oppure la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato"
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2022-09-13 12:34:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Cinzia, e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
85
parte di una durata indeterminata
as part of an indefinite duration = parte di una durata indeterminata - p. es. del contratto di lavoro
Something went wrong...