Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PCA
English translation:
Poste de contrôle administratif [Administrative Control Area]
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-09-07 05:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 3, 2022 23:59
1 yr ago
33 viewers *
French term
Australia
Native in: English 
PCA
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
Hi there,
I am translating a 1992 birth certificate from the People's Republic of Congo (République Populaire du Congo) from French into English which has the following text in the top left-hand corner:
Region d ________
District ou PCA d ______
Does anyone know what 'PCA' stands for in this context?
Many thanks in advance!
I am translating a 1992 birth certificate from the People's Republic of Congo (République Populaire du Congo) from French into English which has the following text in the top left-hand corner:
Region d ________
District ou PCA d ______
Does anyone know what 'PCA' stands for in this context?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Poste de contrôle administratif [Administrative Control Area] |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+3
44 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
89
Selected
Poste de contrôle administratif [Administrative Control Area]
en milieu rural de la republique populaire du congo
https://openjicareport.jica.go.jp › pdf
PDF
concernées du Gouvernement de la République Populaire du Congo. pour ... Chef-lieu de district. Poste de contrôle administratif (P.C.A.). Limite d'Etat.
4. The Central African Republic is located at the heart of the African continent. It has an
area of 623,000 km² and is bounded to the north by Chad, to the east by the Sudan, to the west by
Cameroon and to the south by the Democratic Republic of the Congo and the Republic of
the Congo.
5. The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided
into 71 subprefectures, 2 administrative control areas, 175 municipalities and around 9,000 villages.
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G09/112/52/PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-09-04 00:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
REPUBLIQUE -POPULAIRE DU CONGO - Gazettes.Africa
https://gazettes.africa › archive › cg-journal-officiel-...
PDF
30 Sept 1981 — Journal officiel de la République Populaire du Congo. Du 16 au 30 Septembre 1981 ... Le poste de Controle de M,Pouya.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-04 00:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Me Against My Brother: At War in Somalia, Sudan, and Rwanda ...
https://books.google.co.uk › books
Scott Peterson · 2001 · Political Science
... Bor Area of Administrative Control Area of Juba Kapoeta Detail Narus Lobonok km 200 CONGO Pageri Lokichokio KENYA Kakuma miles 200 Aswa UGANDA Nimule.
https://openjicareport.jica.go.jp › pdf
concernées du Gouvernement de la République Populaire du Congo. pour ... Chef-lieu de district. Poste de contrôle administratif (P.C.A.). Limite d'Etat.
4. The Central African Republic is located at the heart of the African continent. It has an
area of 623,000 km² and is bounded to the north by Chad, to the east by the Sudan, to the west by
Cameroon and to the south by the Democratic Republic of the Congo and the Republic of
the Congo.
5. The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided
into 71 subprefectures, 2 administrative control areas, 175 municipalities and around 9,000 villages.
https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G09/112/52/PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-09-04 00:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
REPUBLIQUE -POPULAIRE DU CONGO - Gazettes.Africa
https://gazettes.africa › archive › cg-journal-officiel-...
30 Sept 1981 — Journal officiel de la République Populaire du Congo. Du 16 au 30 Septembre 1981 ... Le poste de Controle de M,Pouya.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-04 00:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Me Against My Brother: At War in Somalia, Sudan, and Rwanda ...
https://books.google.co.uk › books
Scott Peterson · 2001 · Political Science
... Bor Area of Administrative Control Area of Juba Kapoeta Detail Narus Lobonok km 200 CONGO Pageri Lokichokio KENYA Kakuma miles 200 Aswa UGANDA Nimule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...