Sep 11, 2022 23:47
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Trace or no palpable
English to Arabic
Medical
Education / Pedagogy
(grade 2) = Plantarflexes the ankle through available range of motion
(grade 3) = Sufficiently plantarflexes the ankle to clear heel from the floor
(grade 1 or 0) = Trace (grade 1) or no palpable muscle contraction (grade 0)
(grade 3) = Sufficiently plantarflexes the ankle to clear heel from the floor
(grade 1 or 0) = Trace (grade 1) or no palpable muscle contraction (grade 0)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | انقباض عضلي طفيف أو لا يوجد انقباض عضلي واضح |
Mariam Saleep
|
| 4 | آثار لتقلص عضلي أو لا وجود لتقلص عضلي ملموس |
Lamine Boukabour
|
Change log
Sep 12, 2022 12:03: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
8 hrs
Mariam Saleep
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medicine student
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
Trace or no palpable muscle contraction
Selected
انقباض عضلي طفيف أو لا يوجد انقباض عضلي واضح
Trace (grade 1 ) means انقباض عضلي طفيف .
There's a little movement
But grade ( 0) لا يوجد انقباض عضلي واضح
اي (الشلل) لهذا الجزء
There's a little movement
But grade ( 0) لا يوجد انقباض عضلي واضح
اي (الشلل) لهذا الجزء
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
English term (edited):
Trace or no palpable muscle contraction
آثار لتقلص عضلي أو لا وجود لتقلص عضلي ملموس
.
Something went wrong...