Sep 12, 2022 20:04
1 yr ago
18 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
varal de chão
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothes accessories
Eu uso um varal de chão dentro de casa
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | clothes drying rack |
philgoddard
|
| 4 +2 | Clothes horse |
Douglas Bissell
|
| 4 +1 | Drying rack |
Ana Franco
|
| 4 | Standing clothes line |
Patricia Oliveira
|
Proposed translations
+4
12 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
clothes drying rack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Patricia Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Standing clothes line
Desculpe, estou no celular
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: This is not wrong, but it doesn't convey a clear image to me.
6 mins
|
+1
1 hr
Ana Franco
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Journalist, translator & interpreter BR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Drying rack
A tradução é drying rack, daí vc pode usar as variações: foldable drying rack, stainless steel drying rack, etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Mario Freitas
: Não gostou da sugestão do Phil?
41 mins
|
| agree |
Michele Fardini Soares
: Eu concordo, e pesquisei vários modelos aqui: https://www.ikea.com/us/en/cat/drying-racks-20602/
9 days
|
+2
11 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Clothes horse
That's what we always used to call it
Peer comment(s):
| agree |
Lara Barnett
1 hr
|
|
thanks Lara
|
|
| agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
2 days 1 hr
|
|
thanks Claudia
|
Something went wrong...