Sep 13, 2022 07:54
1 yr ago
10 viewers *
English term

Battery glove

English to Danish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Flatbed truck
Check that the battery glove is connected.
Connect the battery glove to the battery that is located on the right side of the Flatbed Truck.
Disconnect the power supply as well, and pull apart the battery glove if work is to be performed above head height!
Proposed translations (Danish)
2 strømforsyning vandtæt stik

Discussion

Tomasso Sep 14, 2022:
Oriental language? Glove in China also refers to a connector that is shielded. 手套 word for glove, maybe look at https://www.taobao.com/list/product/汽车电池接头连接器.htm

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

strømforsyning vandtæt stik

strømforsyning vandtæt stik høj effekt bil litiumbatteristik han og hun
/dk.hyfdplug.com

primusdanmark.dk/stik-adapte VANDTÆT STIK - 12-24 VOLT - 2-POLET

.taobao.com/list/item/651430545764
strømforsyning vandtæt stik høj effekt bil litiumbatteristik han og hun

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2022-09-15 03:24:14 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.primusdanmark.dk/stik-adapter/3525-vandtt-stik-1...

similar insulated PLUG, waterproof ;lug seems to be meaning of glove ...Forstærker vandtæt, elektrisk auto-stik, han-hun-stik med ledningskabel til bilmotorcykel
130 kr.
Størrelse: 1P Male and female/18AWG 10 cm

1P Male and female/18AWG 10 cm

Example sentence:

Vandtæt stik til lavvolt. Ideelt til udendørsbrug - kun til lav spænding - max 24 volt. Antal poler: 2

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your effort."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search