Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أذون التسوية
English translation:
settlement of funds or bills
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-09-21 21:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 17, 2022 22:33
1 yr ago
28 viewers *
Arabic term
أذون التسوية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
عند ورود ما يفيد بفتح الاعتماد من قبل البنك المركزي تقوم الوكالة المساعدة
للحسابات العامة والتقارير بإبلاغ الجهة الحكومية لتقوم بإعداد أذون التسوية الخاصة بهذه العملية
للحسابات العامة والتقارير بإبلاغ الجهة الحكومية لتقوم بإعداد أذون التسوية الخاصة بهذه العملية
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 18, 2022 00:07: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "مالي" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Selected
settlement of funds or bills
settlement of funds or bills
تُعرف قُيود التسوية بأنها قيود يومية يتم العمل عليها في نهاية الفترة المُحاسبية، فهي قُيود تُستخدم لتخصيص الإيرادات والنفقات خلال الفترة التي وقعت فيها فعلًا، وذلك وِفق مبدأ الاعتراف بالإيرادات الذي يُعد الأساس لقُيود التسوية المُتعلقة بالإيرادات غير المُحصلة وكذلك الإيرادات المُستحقة وفق مبدأ الاستحقاق؛ والذي يُقصد به تسجيل العمليات المالية في الفترة التي تحدث فيها سواء تم قبض المبلغ أو دفعه،[١] وعادةً ما يتم العمل على إدخال قيود التسوية قبل إصدار البيانات المالية للشركات، بحيث يتم العمل على تضمينها ضمن حساب الميزانية العمومية كالفوائد المُستحقة الدفع والحسابات المدينة، كما يجب العمل على تضمينها ضمن حساب بيان الدخل كمصروفات الفوائد ومصروفات التأمين، مثلًا: في حال قامت إحدى الشركات باقتراض المال في 1 ديسمبر إلا أن الفترة المُحاسبية تنتهي في 31 ديسمبر، وللحُصول على ربحية الشركة بطريقةٍ دقيقة من خلال بيان الدخل والميزانية العمومية فإنه يتم العمل على تضمين مصروف الفائدة دون الدفع الفعلي.[٢]
تُعرف قُيود التسوية بأنها قيود يومية يتم العمل عليها في نهاية الفترة المُحاسبية، فهي قُيود تُستخدم لتخصيص الإيرادات والنفقات خلال الفترة التي وقعت فيها فعلًا، وذلك وِفق مبدأ الاعتراف بالإيرادات الذي يُعد الأساس لقُيود التسوية المُتعلقة بالإيرادات غير المُحصلة وكذلك الإيرادات المُستحقة وفق مبدأ الاستحقاق؛ والذي يُقصد به تسجيل العمليات المالية في الفترة التي تحدث فيها سواء تم قبض المبلغ أو دفعه،[١] وعادةً ما يتم العمل على إدخال قيود التسوية قبل إصدار البيانات المالية للشركات، بحيث يتم العمل على تضمينها ضمن حساب الميزانية العمومية كالفوائد المُستحقة الدفع والحسابات المدينة، كما يجب العمل على تضمينها ضمن حساب بيان الدخل كمصروفات الفوائد ومصروفات التأمين، مثلًا: في حال قامت إحدى الشركات باقتراض المال في 1 ديسمبر إلا أن الفترة المُحاسبية تنتهي في 31 ديسمبر، وللحُصول على ربحية الشركة بطريقةٍ دقيقة من خلال بيان الدخل والميزانية العمومية فإنه يتم العمل على تضمين مصروف الفائدة دون الدفع الفعلي.[٢]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
52 mins
The present/this operation’s settlement authorizations
Suggestion
11 hrs
Settlement statements
Settlement statements
13 hrs
23 hrs
Something went wrong...