Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playful parenting
French translation:
parentalité ludique
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 24, 2022 14:15
1 yr ago
39 viewers *
English term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
playful parenting
English to French
Social Sciences
Economics
humanitarian assistance
The overall inclusion of learning and playful parenting can be integrated in interventions where older children are involved.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | parentalité ludique |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +1 | être parent tout en s'amusant |
Sandrine Rutter
|
Change log
Oct 8, 2022 07:55: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
parentalité ludique
https://www.google.fr/search?q="parentalité ludique"&source=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2022-09-24 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Parentalité Ludique ou Etre parents en jouant. ... Parentalité Ludique ou Etre parents en jouant.
https://ludoparents.com/
30 déc. 2020 — La parentalité ludique propose de réagir par le jeu et l'humour pour sortir des conflits et des jeux de pouvoir avec les jeunes enfants.
https://apprendreaeduquer.fr/jeux-parentalite-ludique-situat...
19 nov. 2016 — La parentalité ludique ou parentage ludique est une facette de la parentalité positive qui utilise le jeu comme moyen d'entrer en communication ...
https://petiteschassesautresor.com/parentalite-ludique/
= parentage ludique
Mais je préfère "parentalité ludique".
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2022-09-24 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Parentalité Ludique ou Etre parents en jouant. ... Parentalité Ludique ou Etre parents en jouant.
https://ludoparents.com/
30 déc. 2020 — La parentalité ludique propose de réagir par le jeu et l'humour pour sortir des conflits et des jeux de pouvoir avec les jeunes enfants.
https://apprendreaeduquer.fr/jeux-parentalite-ludique-situat...
19 nov. 2016 — La parentalité ludique ou parentage ludique est une facette de la parentalité positive qui utilise le jeu comme moyen d'entrer en communication ...
https://petiteschassesautresor.com/parentalite-ludique/
= parentage ludique
Mais je préfère "parentalité ludique".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Sandrine Rutter
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
25 years in international marketing
Native in: French
Works in: English to French, French to English
être parent tout en s'amusant
"L'art d'être parent" en terme de compétences humaines, sociales et en terme d'apprentissages, tout en s'amusant.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Senepart
: Je préfère cette traduction, même si elle est plus longue et peut poser des soucis syntaxiques
4 days
|
Something went wrong...