Sep 29, 2022 17:49
1 yr ago
14 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Pad
English to Spanish
Other
Other
Hola! ¿Alguien que me ayude con la traducción de este producto?
P003 Edlund Pad, Foot 0.75diax0.25hx 8 Sc Genuine Edlp003
Gracias de antemano!
P003 Edlund Pad, Foot 0.75diax0.25hx 8 Sc Genuine Edlp003
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | protector de piso |
Florencio Alonso
|
| 4 | pata de goma / almohadilla de goma |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
42 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
protector de piso
Aquí está el producto:
Entiendo que es un "protector de piso" para pata (no sé si de silla u otro mueble).
Entiendo que es un "protector de piso" para pata (no sé si de silla u otro mueble).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
17 hrs
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
pata de goma / almohadilla de goma
Parece ser que se llaman "foot pad", aunque en el ejemplo en cuestión lo ponga al revés, "pad, foot". Y veo que sirven para proteger cualquier superficie donde se coloque el instrumento al que vayan acopladas.
https://www.brescoinc.com/buy/product/FMP-1981077-Foot-Pad-f...
En el siguiente enlace hay una foto del abrelatas (electric can opener) que mencionan en el enlace que incluyo arriba con las patas de goma puestas:
https://www.edlundco.com/products/one-and-two-speed-electric...
https://www.amazon.es/WANTOUTH-atornillables-redondas-atorni...
https://www.amazon.es/CASCHA-tornillos-estantes-estuches-ato...
https://www.brescoinc.com/buy/product/FMP-1981077-Foot-Pad-f...
En el siguiente enlace hay una foto del abrelatas (electric can opener) que mencionan en el enlace que incluyo arriba con las patas de goma puestas:
https://www.edlundco.com/products/one-and-two-speed-electric...
https://www.amazon.es/WANTOUTH-atornillables-redondas-atorni...
https://www.amazon.es/CASCHA-tornillos-estantes-estuches-ato...
Discussion
https://www.google.com/search?q=tope de puerta&tbm=isch&tbs=...